DE LA LITTÉRATURE DES COTHS. 31 



nave' , en ancien danois ' et dans les poc^sies des Minne- 

 Singer ^. Le souvenir d'Hildcbrand se conserva longtemps 

 en Italie, cl une forteresse située dans les gorges de l' Adige, 

 au-dessus de Vérone, portait encore son nom au treizième 

 siècle *. Ces exemples de récits en langue francique 

 dérivés des poésies des Goths, montrent avec évidence, 

 que ces dernières ne purent être inconnues à Charlemagne, 

 et qu'elles durent entrer dans la collection qu'il fit faire , 

 ainsi que celles des Lombards , des Bourguignons et des 

 autres peuples de la môme famille. 



Ces monumens littéraires et historiques , qui avaient 

 mérité les soins du grand empereur, continuèrent pendant 

 le moyen âge à attirer l'attention des poètes et des peuples. 

 Ils subirent des changemens dans la forme et dans le lan- 

 gage : leurs parties furent combinées de plusieurs manières, 

 et quatre siècles après Charlemagne ils se résumèrent dans 

 de grands ouvrages poétiques. Le plus remarquable de 

 ces résultats est le célèbre chant des Nibelungen. Ce 

 poëme, maintenant si admiré, a été bien longtemps abso- 

 lument oublié. Wolfgang Lazius, et quelques autres anciens 

 écrivains, en avaient cité de courts fragmens comme échan- 



1830. in-fol.) a donné \e fac-similé des deux feuillets qui contien- 

 nent ce fragment. Gley en a fait deux versions françaises. M. Am- 

 père en a fait une autre que M. de Chateaubriant a publiée (^Eliid. 

 hisloriq., T. III, p. 124 et suiv.) 



' Jf^ilkina Saga , cap 375-378 , pp. 509-514. — On y lit que Hil- 

 debrand était célèbre vel in erudilorum Scriplis, vel communi ho- 

 miniim colloqiiio. 



^ Kœmpe-F'iser., 1787, p. 63-66. 



3 Dus Lied von Hild. iind Halubr. Cassel, 1812. 4°. 



* Arnold. Lubec, chr. Slai-or, lib. \\\ , 20, p. 566, éd. Bangert. 

 Ad transitum arctum montibus prceclusum, qui Veronensium Clusa 

 dicitur, ubi Castrum est firmissimum quod ex longâ antiquitale urbs 

 Hildebrandi dicitur. 



