38 DE LA LITTÉRATURK DKS (JOTHS. 



même est blessé à mort , et tous les guerriers du margrave 

 périssent. 



Dietrich s'irrite de la mort de Rudiger, et il envoie 

 Hildebrand aux informations. Les guerriers de Bern de- 

 mandent le corps du margrave , les Nibelungen le refu- 

 sent , et il en résulte un combat plus terrible encore que 

 les précédens. Ghiseler y perd la vie, et il ne reste des 

 Nibelimgen que Gunther et Hagen. De l'autre côté, tous 

 les Amales périssent à l'exception de Hildebrand , qui est 

 blessé par Hagen. 



Cependant Dietrich s'arme : il s'avance, il demande à 

 Gunther et à Hagen de se rendre à lui : il s'engage à être 

 leur protecteur. Hagen rejette cette proposition : ils 

 combattent , et le prince des Âmales ayant blessé Hagen, 

 parvient à le lier et le porte à Chrimilde, en lui deman- 

 dant de respecter sa vie. 11 revient ensuite combattre 

 Gunther et lui fait éprouver le même sort. Il demande 

 encore à la reine la vie de ses deux prisonniers , et se 

 retire pour pleurer. 



Alors Chrimilde réclame de Hagen le trésor des Nibe- 

 limgen , mais il répond qu'il l'a jeté dans le Rhin. La 

 reine fait tuer Hagen et va présenter sa tète à Gunther. 

 Tous les Nibelungen ont péri , s'écrie le roi de Worms , 

 il ne reste que Dieu et moi qui sachions où est le trésor ; 

 femme cruelle! tu ne le reverras jamais. A ces mots, 

 Chrimilde saisit Balmung, l'épée de Sigfrid, et fait tom- 

 ber la tête de son frère. Etzel, qui est présent, ne sait 

 que se désoler , mais Hildebrand furieux de ce que 

 Chrimilde a immolé les prisonniers de Dietrich, la frappe 

 d'un coup qui lui ôte la vie. Etzel est Dietrich , restés 

 seuls, pleurent amèrement leurs amis '. 



• Voici ce quon a publié en Friince sur les Nibelunrjen : 



