ut I.A LITTtnATLlRt DES (;OTHS. 39 



En rapprochant l'épopée germanique des récits de l'his- 

 toire, on reconnaît les TV/fte/ifjjg'en dans les Bourguignons, 

 qui , au commencement du cinquième siècle , occupaient 

 les bords du Rhin. Dans le siècle précédent ils étaient établis 

 à l'orient de ce fleuve, dans le pays appelé Capelatium ou 

 Palas , vers la Sale et le Mein '. Ils n'avaient alors que 

 des chefs , mais un peu plus tard Gibica ou Gibicho de- 

 vint leur roi ^ : il est nommé Giuk dans l'Edda. Il eut 



La seconde pai'tie de ce poëme, la Vengeance de Chrimilde, a 

 été traduite dans la BibUoth. desRomans, 1789, juin. T. I, pp. 277- 

 361. 



Une analyse détaillée, suivie de remarques historiques et litté- 

 raires , par G. -H. S., a paru dans la Nouv. Rei>. Germ., 1830 , mai. 

 p. 1-26, et juin, p. 101-135. 



Quelques fragmens traduits par M™* de la Maltiére, avec des 

 notes. Noiw. Rev. Germ., 1832. mai, p. 38-52. 



M. de Chateaubrianl a publié {Eiud. Hist., T. II, p. 387-395) des 

 notes et une courte analyse, dont M. Bunsen, ministre de Prusse à 

 Rome, est l'auteur. 



M. Saint-Marc Giraràin {Notices poliliq . et litter. sur V Allemagne, 

 1835, 8°, pp. 345-368) a liaduit les quatre premières aventures et 

 a annoncé la traduction de tout le poëme. 



M. A. Peschier {Hisl. de la lille'r. allem., 1836. T. I, p. 236-258) 

 a analysé les Nibelungen. 



LblNouv. Rev. Germ. (1834, T. II et III) a donné la traduction 

 d'une tragédie de Raupach , intitulée le Trésor des Nibelungen. 



J'ai précédemment parlé des travaux de M. Ampère. 



' Amm. Marcell., XVIII, 2, 15 et not. Wagner. — Hieronym. 

 chr. an Chr., 374. Burgundionum LXXX ferme millia, quod nun- 

 quam antea, ad Rlienum descenderunt. 



' Lex Burgund., tit. 3 : Si quos apud regiae mémorise auctores 

 nostros, id est, Gibicam, Godomarem, Gislaharium, Gundaha- 

 rium , patrem quoque nostrum et patruos , liberos fuisse consli- 

 terit 



Carmen de JVallhar, v. 14 : Q""'"™ 'Cx Gibicho solio pollebat 



