44 DE LA LITTÉRATURE DES GOTHS. 



évêque Pilgèrin , y joue un rôle moins brillant que Rudi- 

 ger. 11 est frère de Utè , mère des rois de Worms : il 

 exerce rhospilalité la plus bienveillante, et reçoit successi- 

 vement à Passau, sa nièce Chrimilde, les envoyés d'Attila 

 et ses neveux les rois bourguignons. Il n'est question de 

 lui que dans ces occasions. L'histoire parle de saint Pi- 

 ligrinus : il fut évéque de Lorch et de Passau , l'un des 

 apôtres de la Hongrie * , il baptisa le roi Geysa et ter- 

 mina sa carrière l'an 991. 



Les historiens allemands ont écrit que saint Piligrinus 

 descendait du margrave Rudiger *, et M. de Schlegel pense 

 que ce fut cet évéque qui fit faire l'édition des Nibelungen 

 du dixième siècle , en y ménageant un beau rôle à son 

 illustre ancêtre. On trouve dans la Plainte, dernière partie 

 des Nibelungen ^ un passage aussi obscur qu'important 

 sur un travail ordonné par l'évéque de Passau. On y 

 dit qu'il fit écrire ces aventures en lettres latines ( Lati- 

 nischen buoehstaben^ , et que maître Conrad fut son 

 écrivain. Quelques savans , d'après ce passage, ont cru 

 pouvoir attribuer à Conrad de fp^utzbourg le poème des 

 Nibelu7igen, qui existe maintenant. Nous sommes fort 

 incertains sur le degré de foi que mérite le témoignage de 

 la Plai?ite, relativement à la langue que Piligrinus fil em- 

 ployer pour écrire l'ouvrage qu'elle désigne. Nous avons 

 de la peine à croire qu'il ait fait traduire les Nibeluiigen 

 en langue latine. L'auteur de /«P/«/«fe ne se serait-il point 



' Pray., Annal. Hunnor., p. 373. 



^ Hansiz., Germ. Sacr., I, p. 206 : de génère Pilligrint, cuiii 



uobilissimun fuisse constat opinio est fuisse de génère Rudi- 



geri Pechlarnensis. 



Hundl., Metropol. Salisbiirg., T. I, p. 301 : Dicilur natus.... Pili- 

 grinus ex familiâ Roderici seu Redigeri de Praeciara hodiè Pech- 

 larn. 



