DE LA LITTÉRATURE DES GOTHS. 45 



trompé ? Ecrivanienviron deux siècles et demi après la mort 

 de l'évéque de Passaii, n'aurail-il pas indiqué par erreur, 

 comme écrit en latin, un poëme réellement écrit en alle- 

 mand? Il serait fort extraordinaire que Piligrinus eût fait 

 faire du même ouvrage une édition allemande et une tra- 

 duction latine ; d'autant plus qu'il fil encore composer, en 

 langue nationale, un autre poëme à la louange de Rudiger. 

 L'écrivain en est inconnu : mais il y racontait les exploits 

 du margrave , les guerres des Avares et des Huns en 

 Autriche , le rétablissement du duc Arnould en Bavière, 

 et les victoires qu'Otton-le-Grand remporta sur les 

 Hongrois. Ce poëme , qu'on ne saurait confondre avec 

 les Nibehingeii , existe peut-être encore : il fut découvert 

 par Vigileus Hundl dans un château d'Allemagne ; le 

 comte de Ortenberg lui fit présent de ce manuscrit, et il 

 le déposa , en 1557, dans la bibliothèque du duc de 

 Bavière * . Hansizius pense que Wolfg. Lazius nous a con- 

 servé \\n fragment de ce poëme " , mais les vers qu'il 

 cite sont presque tous tirés des Nibelimgen , et fort défi- 

 gurés. 11 n'y a que les quatre derniers , où l'empereur 

 Henri est nommé, qui puissent peut-être appartenir au 

 poëme découvert par Hundt. 



Après avoir fait connaître les rapports du poëme des 

 Nibeliingeii avec l'histoire, il faut le considérer en lui- 

 même et le comparer avec TEdda. 



Les trois parties qui le composent peuvent se désigner 

 par les noms des Nibelungen , de la Fengeance de Chri- 



* Hundt., Melrop. Salisburg., T. I, p. 201. — Hansiz., Germ. 

 Sacr., T. I, p. 206. — Ce manuscrit se retrouverait peut-être à 

 Munich, si toutefois il a échappé au désastre qu'éprouva la biblio- 

 thèque de cette ville, lorsqu'en 1632, Gustave-Adolphe s'en em- 

 para. 



- \S olfg. Laz., de Âliq. p;eiU. inif^ial., p. 353 



