46 DE L.V L1TTÉR\TIJRE DT.S GOTHS. 



milde et de la Plainte. La première a donné son nom au 

 tout et nous avons déjà remarqué que la dernière a été 

 postérieurement ajoutée aux deux autres. Celles-ci même 

 paraissent avoir été une fois séparées, et composées cha- 

 cune à une époque différente par la réunion de petits 

 poëmes plus anciens , qui , ainsi que nous l'avons dit , 

 formaient un cycle épique. Les différences que l'on trouve 

 entre les deux premières pariies attestent ce mode de 

 formation. Ainsi ^ par exemple, les Nibelungen , dans la 

 première partie, sont placés vers la Norwége : les nains 

 et les géans habitent leur pays. Sigfrid , depuis l'Isenland 

 va y chercher des secours. Dans la seconde partie les 

 Nibelungen habitent Worms : ce sont les Bourguignons 

 et leurs rois , fils de Gibica. Le nom des Nibelungen ne 

 se trouve point dans l'histoire : il est uniquement réservé 

 à la poésie , mais non pas exclusivement à la poésie alle- 

 mande. Les Scandinaves l'ont traduit ipar Ni/lunga^ , el 

 nous verrons qu'un poërae latin du dixième siècle désigne 

 les guerriers de Worms par le nom de Franei nebulones. 



(^La suite au cahier prochain.^ 



* Ils tirent ce nom de Ncefil , l'un des ancêtres de Giiik {Fimdinn 

 Norregur, p. 12, apud Biorner. f^olum. Historié . 



