218 DE LA LITTÉRATURE DES GOTHS. 



allemande que Théodoric de Vérone est le héros par 

 excellence , à qui rien ne peut résister. 



Les récits Scandinaves contiennent de grands détails 

 sur l'origine du trésor, sur les nains et le dragon 

 qui le possédèrent , ainsi que sur la manière dont Sigurd 

 s'en empara. D'après eux , le dragon est tué au moment 

 où il franchit le fossé qui recèle Sigurd. Le trésor est 

 emporté sur un cheval et Sigurd est assassiné dans son 

 lit. Les poésies allemandes ne disent rien de l'origine 

 du trésor, ni de la malédiction qui y était attachée. Hagen 

 raconte par occasion, et brièvement, que Sigfrid a tué les 

 Nibehingen , a enlevé leurs richesses et le chapeau ma- 

 gique du nain Alberic. L'aventure du dragon dont le sang 

 a rendu son vainqueur invulnérable, est indiquée en peu 

 de mots et ne se lie point au trésor. Selon les Allemands, 

 le dragon fut tué sous un rocher ou dans une grotte : le 

 trésor fut enlevé sur un vaisseau , et le meurtre de Sigfrid 

 fut commis à la chasse * . 



' On aura remarqué, dans l'exposé que nous avons donné ci- 

 dessus du contenu de l'Edda, une contradiction frappante sur le 

 lieu de la mort de Sigurd. Nous avons dit d'abord qu'il fut assas- 

 siné dans son lit ; ensuite que Gudruna comprit son malheur en 

 voyant le cheval Grani revenir sans son maître. Ces traditions 

 opposées sont tirées de deux odes différentes, et l'on sait que ces 

 chants de l'Edda ne sont ni du même âge , ni du même auteur. Les 

 Scandinaves reconnaissent formellement pour leur tradition natio- 

 nale, celle qui fait assassiner Sigurd dans son lit, et affirment que 

 ce sont les Allemands qui placent sa mort dans une chasse. Les 

 chants de l'Edda intitulés : Brynhildar quida 2, ( T. II, p. 248) et 

 Gudruna quida 2 ( T. II, pp. 293-296 ), qui rappellent cette der- 

 nière opinion, ont donc été écrits sous l'influence des récits alle- 

 mands, et doivent par conséquent être moins anciens que d'autres 

 portions de l'Edda. Une chanson danoise, raconte que Sigurd fut 

 renversé et tué par son dieval, qu'elle nomme Graaman.{Edda. 

 T. II, p. 890, not. ). 



