DU LA LITTKRATIRE DF.S GOTII.S. 229 



consiilcré coiunic un icciieil de fabliaiix composés par 

 différens auteurs, el rédigé sous une forme un peu diffé- 

 rente de celle qu'on lui a donnée pour l'imprimer. Aux 

 récits des Goths sur Attila, Hermanaric, Théodoric, 

 Seyfrit el les rois de Worms, on a réuni dans l'Helden- 

 buch un grand nombre de traditions lombardes sur le roi 

 Rol/ier, l'empereur Otnil, Laiiriii, et autres vaillans guer- 

 riers. Les Croisades ont aussi contribué à la formation 

 de ce recueil , et on y raconte des voyages d'o«tre-mer, 

 remplis des aventures les plus merveilleuses. L'auteur, 

 quel qu'il soit, avoue qu'il se servit d'un ancien livre 

 pour composer les deux premières parties , et M. Gley 

 conjecture que cet ancien livre était probablement la 

 collection de Cbarlemagne. Théodoric, dans l'Helden- 

 buch , comme dans toutes les poésies de la branche 

 allemande, est le premier des guerriers : il l'emporte en 

 force et en vaillance sur tous les autres, et, dans les com- 

 bats qui se livrent près de Worms, dans le jardin des 

 roses , il est vainqueur même du redoutable Seyfrit ' . 



L'Heldenbuch appartient proprement à l'Allemagne 

 méridionale , mais dans le Nord de ce grand pays on 

 rédigea aussi des poèmes analogues. La bibliothèque de 

 Copenhague possède un manuscrit du quatorzième siècle, 

 dans lequel on lit , en ancien saxon , l'histoire du roi 

 Laurin , de Walberan , roi des nains , et de Théodoric. 

 Ces récits ont de grands rapports avec ceux de la der- 

 nière partie de l'Heldenbuch , mais le recueil saxon , au 



' Eckart., Franc, orient., I, p. 867. — Mart. Crusii, Annal. Sue- 

 i>ic., T. I, pp. 219-220. W. Sclilcgel., Deulscli. Muséum, pp. 27-28. 

 — Koborstein , Manuel de l'iiisl. de la litl. allem. , pp. 40-11 , trad. 

 iVaiiç. — Loëve Veimars, Résume' de la lin. allem., p. 31. — Gley, 

 Lun^;. el lin. des Francs., p. 8. 



