bC LA UTTÉKVrURli UKS «OTHS. 233 



terres de Rodingeir^ margrave de Bakalar : ce seigneur 



les accueille, se joint à eux, et bientôt ils arrivent à la cour 



d'Attila. Les récits du festin, de la querelle et du combat 



ressemblent assez à ceux qu'on trouve dans les Nibelunpen. 



Gunnar, blessé et fait prisonnier dès le commencement de 



la bataille^ est jeté dans une affreuse prison où il trouve 



la mort. Gernot tue Blodlin; Hogni tue Irung : le lieu du 



combat est nommé Holmgcn-d, et ron voit encore, est- il 



dit , la paroi qui porte le nom d' Irung et la marque de 



la lance d'Hogni. La mort de Blodlin entraîne Rodingeir 



au combat , il tombe sous les coups du jeune Gislher. 



Alors paraît Thidrikur (Théodoric) accompagné de Hil- 



debrandt. Il veut venger son ami, et les poèmes allemands, 



dit la saga, célèbrent ce combat, et la bo7itè de son épée, 



qui était appelée Echisax *. Hildebrandt tue Gernot et 



Gislher. Cependant la rage de Chrimhilde est au comble • 



elle saisit un tison ardent et en frappe ses frères pour 



s'assurer qu'ils sont sans vie. Cette féroce action indigne 



Attila autant que Théodoric, et celui-ci, d'un coup de sa 



fameuse épée, coupe cette cruelle reine par le milieu du 



corps. 



Théodoric voyant Hogni dangereusement blessé , lui 

 accorde la vie , le fait porter chez lui et charge une de 

 ses parentes de le soigner. Cette femme devient enceinte. 



* Sax, chez les nations du nord de l'Europe, désigne une sorte 

 d'épée ( Schiller, Glossar. teut., p. 695. — Sclierz, Glossar. s;er- 

 manie, col. 1366. — Wiuichiud. Corbeiens., I, p. 5.—Rhote de 

 gladio., vêler., pp. 181-218. - Un manuscrit de l'arsenal, qui 

 contient le roman de Brut, voulant donner l'étymologie des noms 

 Essex, Middelsexe, etc., dit : 



Sexe, ce disent les Anglais 

 Plusieurs couteaux est en français 

 ( Raynouard, dans le Journal des Savans, 1830, p 568 ) 



"^ 15 



