236 DE LA LITTÉRATURE DES GOTHS. 



autre passage, il est dit qu'ils traversèrent une sombre 

 forêt*. Toute cette géographie est très-vague ; mais lors- 

 que les Scandinaves traduisirent les écrivains allemands, 

 ils se permirent de bien plus graves altérations. La Nif- 

 Iwiga Saga place la Hunnia ou Hiiîuialand dans les pays 

 appelés niaintenantFriseetWestphalie. La capitale d'Attila, 

 qu'elle nomme Susat, est la ville actuelle de Sœst^, et par 

 une conséquence de ces déterminations, /îa^'a/ar (Pech- 

 larn), résidence de Rodingeir, doit être transportée à peu 

 de distance du Rhin. Aussi nous avons vu que la même 

 saga appelait, en témoignage des aventures des Niflungs, 

 les habitans de Brème et de Munster. Ajoutons qu'elle 

 raconte que, lorsque les rois de Worms quittèrent leur 

 demeure, ils marchèrent jusqu'au confluent du Rhin 

 avec la Duna. Assurément de toutes ces licences géogra- 

 phiques, la plus étonnante est celle qui transporte la ré- 

 sidence royale d'Attila de la Hongrie en Westphalie. On 

 peut cependant expliquer, au moyen de l'histoire et des 

 monumens , comment cette erreur a été commise. 



Il paraît que les migrations des Huns portèrent une 

 partie de cette nation dans le nord-ouest de la Russie. 

 Des conjectures probables font présumer que ces Huns 

 passèrent en Suède, et que, chassés de ce pays par la fa- 

 mine, ils vinrent s'établir, vers le septième siècle, entre 



' AUa-quida., 13. — Mirkvidr, La forêt noire. V. Suhm. Not. 

 ad. cale. Hervor. Sag., p. 258. — Dithmar. Merseburg., Chron., p. 

 142, éd. Wagner., cum not. Ursini. Norimberg., 1807, 4°. 



* Susat., Susatum. , Civitas Susatensis ( Godefrid, Monach. ad 

 ann., 1225, ap. Freher. Corpus Hist. med. œvi. T. I, p. 394. — 

 jEneœ Sylv. de Slai. Europ. c. 29. — Cluver., Introd. adgeogr. , 

 p. 253), aujourd'hui Sœst, dans le Comté de la Marck, en Westpha- 

 lie, fut jadis distinguée parmi les villes anséatiques, et célèbre par 

 ses lois. 



