ROME ET LES BARBARES. 



(Second article.) 



a Dans les deux cents ans environ que nous comptons 

 depuis Auguste jusqu'à nos jours , dit Florus , l'inertie 

 des Césars a fait comme tomber l'empire en vieillesse et 

 en langueur; mais, sous Trajan, ses bras reprennent le 

 mouvement, et, ce que personne n'osait espérer, sa 

 vieillesse est comme rendue à la force de l'âge et à une 

 nouvelle vie *. » 



Nous avons vu le même historien qui gourmande ainsi 

 la mollesse des successeurs d'Auguste , déplorer amère- 

 ment l'ardeur de ce prince à soumettre la Germanie. 

 Toute l'histoire de l'empire est dans cette contradiction. 

 Il ne pouvait plus faire H guerre comme il l'eût fallu 

 pour abattre les Barbares : sous Auguste, elle se termina 

 par un désastre honteux ; sous Trajan , d'éclatantes vic- 

 toires furent sans résultats durables. D'autre part , le 

 système de paix était tout plein de difficultés et de périls, 

 outre qu'il blessait l'orgueil national. A tout prendre, 

 néanmoins , tel que le pratiqua Tibère il offrait les meil- 

 leures chances de prolonger l'existence de Rome. 



• A Caesare Augusto in seculum nostrum haud multo minus anni 

 ce. quibus inertia Caesarum quasi consenuit atque decoxit; nisi 

 quod suL Trajano principe movet lacertos, et prœter spem omnium 

 senectus imperii, quasi redditajuventute, rcvircscit. !.. 



