PASSAGE U ANiMBAL dans L£S ALPliS. 363 



leur camp ; el au lieu de poursuivre l'armée carthagi- 

 noise, il se hâta de retourner à ses vaisseaux pour rem- 

 barquer ses troupes. Annibal n'avait donc rien à craindre, 

 il n'avait pas besoin de perdre son temps à ranger chaque 

 jour son armée en ordre de bataille, ni de faire des dis- 

 positions pour repousser l'attaque des Romains , qui 

 étaient déjà embarqués sur leur flotte pour retourner en 

 Italie. En remontant le long du Rhône , bien loin de 

 s'écarter de la route qu'il devait suivre, c'était précisé- 

 ment celle que ses guides lui faisaient prendre. Depuis 

 le passage du Rhône, dit Polybe, pour ceux qui chemi- 

 nent le lo7ig du fleuve, jusqu'à la mo7itèe des Alpes, il y 

 a 1400 stades. Cette distance est partagée par l'Isère en 

 deux parties inégales , l'une de 600 el l'autre de 800 

 stades, comme le reconnaît le général Saint-Cyr, page 

 64 de sa notice; elles furent l'une et l'autre parcourues 

 le long du Rhône, en sorte qu'il suffisait de compter 800 

 stades depuis l'Isère pour arriver à la montée des Alpes , 

 en évitant toutefois, le grand coude que le Rhône fait à 

 Lyon. C'est la voie romaine qui m'a dirigé pour éviter 

 ce coude. Cette voie arrivait au bord du Rhône à Yenne 

 et à Saint-Genis d'Aoste, et de là elle ne rejoignait le 

 Rhône qu'à Vienne'. C'est ce que firent les guides d'An- 

 nibal, qui n'avaient que faire daller à Lyon. 



Le général Saint-Cyr m'oppose d'Anville sur le mont 

 que traversait la voie romaine, mais j'ai montré que 



* Polybe dit expressément que l'armée cartliaginoise marcha 

 pendant dix jours le long du Jleuve. Le général Saint-Cyr voudrait 

 changer ceUe expression en une autre qui signifierait, penrfanlrf/a: 

 jours en s'e'loignanldujleme, et cela en changeant deux leUres 

 dans le grec; de tels moyens qui font dire à un auteur le contraire 

 de ce qu'il dit, sont repoussés parla saine raison, d'autant plus 

 que Polybe s'était servi trois fois de l'expression le long- dujlewe. 



