PASSAGE UANMByVL DANS LES ALPES. 367 



Ainsi le général Saint-Cyr Nugues n'est pas plus heu- 

 reux que le chevalier Folard , le marquis de Saint-Simon, 

 le comte Fortia d'Urban et M, Letronne , en voulant con- 

 cilier Tite-Live avec Polybe ; la chose était impossible 

 sans tomber dans des contradictions multipliées. Annibal 

 avait traversé le Rhône plus haut que l'embouchure de 

 la Durance , il avait ensuite remonté le long du Rhône 

 l'espace de 1400 stades, ce qui l'éloignait toujours plus 

 de la Durance; et le faire revenir en arrière par un long 

 détour pour traverser cette rivière, uniquement parce 

 que Tite-Live dit qu'Annibal la traversa , c'est renoncer 

 a>i bon sens. La route du petit Saint-Bernard , telle que 

 je l'ai tracée dans mes deux éditions , par Vienne et le 

 Mont du Chat , reste donc la seule qui s'accorde avec 

 le récit de Polybe , et avec les parties de ce récit copiées 

 par Tite-Live. Ce sont les interpolations faites par l'au- 

 teur romain à ce récit, qui ont dérouté tous ceux qui 

 mettaient quelque confiance en Tite-Live ; ils ne voyaient 

 pas que ces interpolations faisaient naitre des difficultés 

 insurmontables. 



Le général Saint-Cyr Nugues ne doit pas se flatter 

 de convaincre personne ; la seule inspection de sa carte , 

 où il fait faire à l'armée carthaginoise une marche rétro- 

 grade de trente-trois lieues , par des chemins inconnus 

 à ses guides aussi bien qu'à elle , suffira pour rebuter les 

 lecteurs. 



