»l() SL'I'PLEMKNT AUX OLKI'ES 



d'Allemagne, Panzer avait décrit et figuré, en 1799, un Eiime- 

 nef! 2 sous le nom de Vespa arbuslorum. beaucoup plus lard, 

 Ilerrich SchœfTcr ayant reçu de Dalmatic un Ku/nenes <f , le rap- 

 porta un peu inconsidérément à l'espèce de Panzer et le figura 

 dans la suite (ju'il publia de l'ouvrage de cet auteur. 



Celle assimilation était évidemment erronée, car l'examen 

 seul des deux figures suffit à montrer qu'il s'agit de deux espè- 

 ces bien distinctes, la forme du pétiole étant toute difTérenlc, 

 pyriforme dans l'insecte de Panzer, c?mpaniforme, et cela d'une 

 façon très accusée, dans celle d'Ilcrrich SchitiTer. Il y avait donc 

 lieu de donner deux noms, cl le docteur Kriechbaunier (Eumeni- 

 den Sludien) idendiliant le premier avec rE..lmedet Lep., substi- 

 tua à ce dernier nom celui d'arhustorum Pz. qui avait la prio- 

 rité. Je me suis rallié tout à fait à cette opinion. 



Restait VE. arbustorum d'IIerricli SclucITer qui devait néces- 

 sairement changer de nom, mais dont la description, faute de 

 types sufTisanls, ne pouvait être l'aile. Le Docteur Ivricclibaunu-r 

 avait bien reçu des màlcs de Da'.matic qu'il assimila à l'espèce 

 d'Ilcrrich Schieffcr, mais sans les décrire complèlcmcnt. Il leur 

 imposa cependant le nom d'E. laminata. Aujourd'hui je me 

 trouve, comme je l'ai dit, en possession des deux sexes et 

 je puis, en toute assurance, confirmer la dissemblance des deux 

 espèces de Panzer et d'Ilcrrich Schtefl'cr. Je puis aussi donner 

 une description détaillée de cet insccle auquel je n'ai qi.'à laisser 

 lu nom indiqué par le docteur Kriechbaumer. Je ferai connaître 

 aussi des caractères assez visibles pour que cette espèce se trouve 

 enfin parlaitemenl assise. 



Dans nos tableaux, elle prendra place comme suit : 



3. Corps entièrement noir. Nigra, Dr. 

 '— Corps noir, taché de jaune ou de ferrugineux. 4 



4. Pétiole pourvu vers sa base d'une carène éle- 

 vée, transversale. Laminata: Kiuech. 



■^^ Pétiole Iis.se à sa base. 4 bis. 



4 bis. Mesonotum tout noir. 5 



