588 LES CYNIPIDEi^ 



Galle (PI. XIV, fig. 9). La galle de Bior- 

 rhiza pallida, décrite déjà par Malpighi 

 (190 his), p. 30-32, fIg. 32-33, est peut-être 

 celle qui, avant sa maturité, offre le plus de 

 ressemblance avec un véritable fruit; aussi 

 l'appelle-t-on vulgairement pomme de cliène 

 en France, E ic lien- Ai^fel en Allemagne, oak- 

 apple ou King-Charles' apple \ en Angle- 

 terre. Réaumur en donne la description sui- 

 vante : 



C. terminahs. Olivier écrit : « Diplolepis pallidus. Pallide testaceus, antennis 

 abdomineque fiiscis. 11 a environ une ligne et quart de longueur. Antennes d'un 

 brun obscur, pâles à leur base, un peu plus longues que le corselet. Yeux noirs. 

 Tête, corselet et pattes d'une couleur testacée pâle. Abdomen ovale, comprimé, 

 d'un brun luisant. Ailes transparentes, une fois plus longues que le corps. Larves 

 dans les galles fongueuses du chêne. Commun aux environs de Paris. s> (216), 

 p. 281. Un peu plus tard, en 1793, D'Anthoine a décrit de nouveau la même 

 galle et l'insecte sous le nom de Diplolepis gallœ-cerebriformis (89), p. 35, fig. 3 : « Fui- 

 vus, oculis nigris. L'insecte est cénobite, de couleur fauve, yeux noirs, semblables 

 à celles de Diplolepis lenticulatœ. Son aiguillon est si court qu'il est à peine vi- 

 sible. Cet insecte a une agréable odeur de citron. Jl forme sur les branches du 

 chêne, à leur bifurcation, une galle tenace, ondée, de la grosseur d'une noisette, 

 imitant un cerveau. » La fig. 3 de D'Anthoine représente d'une façon très re- 

 connaissable la galle de B. pallida Ol. munie de nombreux trous de sortie. 



I. Ce nom de « pomme du roi Charles » rappelle un souvenir historique. 

 Après sa défaite de Worcester par Olivier Cromwell, le 3 sept. 1651, le roi 

 d'Angleterre, Charles II, se réfugia dans une maison isolée, appelée Boscobel. 

 Cette maison était habitée par une famille royaliste et catholique, qui s'était sou 

 vent employée avec succès à dérober des prêtres et des royalistes aux recherches 

 des magistrats. Malgré la promesse d'une forte récompense à celui qui livrerait le 

 roi et malgré la peine de mort portée contre ceux qui lui donneraient asile, le 

 sort de Charles Stuart demeura un secret impénétrable. Un jour, comme les sol- 

 dats qui le cherchaient pour le livrer s'approchaient de Boscobel, on fit monter 

 le roi, comme le rapporte l'historien Lingard « au milieu des branches touffues 

 d'un vieux chêne. Cet arbre célèbre, abattu plus tard par la vénération des cava- 

 liers qui s'en partagèrent les débris, s'élevait près du chemin, dans une prairie 

 située au centre du bois. Une partie des branches avait été coupée quelques 

 années avant, et les nouveaux rejetons avaient formé autour de lui un feuillage 

 épais et touffu. C'est dans ce feuillage que le roi et son compagnon passèrent la 

 journée. Invisibles eux-mêmes, ils purent apercevoir quelquefois les soldats pas- 

 sant parmi les arbres et parfois ils les virent tourner leurs regards du côté de la 

 clairière ». Après la restauration de Charles II, qui eut lieu le 29 mai 1660, la 

 pomme de chêne devint un emblème commémoratif et un signe de ralliement 

 pour les partisans du roi. En conséquence, on recueillait cette production et on 

 la portait le 29 mai, après l'avoir détachée avec les deux feuilles les plus proches 

 d'elle. De là le dicton : « Twenty-ninth of May, Royal Oak Day. » Actuellement 

 encore, m'écrivait récemment M. Bignell, cet usage existe dans bien des villes 

 d'Angleterre, parmi les écoliers ; et le savant anglais ajoutait : « I well remember 

 doing so in my youth ; nearly 70 years hâve passed since I first decorated my cap 

 with it. » 



