— 89 — 



autores que esta palavra querem explicar pelo idioma 

 guarany, porém de certo por engano. Nota-se que ne- 

 nhum dos escriptores competentes sobre as línguas tupy- 

 guaranys acceita tal explicação, e nenhum diccionario 

 desses idiomas contem a palavra cachimbo. Os dicciona- 

 rios portuguezes do Lacerda, de E. de Faria e outros com- 

 binam a palavra cachimbo com a palavra turca Tschibuc, 

 o que pouco provável apparecc. Mariius a declara origi- 

 naria das ling'uas africanas e tem razão, pois a explica- 

 ção mais criteriosa que acho na litteratura diz o mesmo. 

 E' o «Diccionario brazileiro da lingua Portugueza», pu- 

 blicado nos Annaes da Biblioteca Nacional do Rio de Ja- 

 neiro que no Volume VIII. 1889 pag. 126 esta se expri- 

 mindo do modo seguinte: caximbo é idêntico com qui- 

 xima (objecto ouço) da lingua bundo ou angola. E' deste 

 dialecto africano que acceitou a lingua brazileira nume- 

 rosas palavras como calunga, caxinguelê, camondongo e 

 outras. 



Resta á saber se veiu nos da Africa não S(j a palavra 

 mas também o objecto : o cachimbo e o seu uso. Falta- 

 me a litteratura para estudar esta questão. O que sabemos, 

 é que muito commum é na Africa o costume de fumar. 

 Os livros que tratam da questão como p. expl. o de 

 Tiedemann «O tabaco», dizem que tanto na America como 

 na x\sia é antigo o costume de fumar. A Europa veiu o 

 tabaco e o costume de fumar no século XVI pelos Hespa- 

 nhóes e Portuguezes. A cultura do tabaco principiou em 

 Lisboa, no anno de 1518. 



Quanto a America os relatórios do tempo da conquista 

 mencionam o uso do cachimbo para a America do Norte 

 mas não para a America do Sul. E' assim que o livro de 

 Ovied.o (Natural historia de- las índias. Toledo 1529) falia 

 dos cachimbos usados entre "os indígenas do território 

 dos Estados Unidos. Neste sentido estão em perfeita har- 

 monia as tradições históricas e os dados archeologicos, e 

 peço relativamente ás primeiras ver Wait: (1. c. pag. 84 

 e 424) e sobre os últimos o livro de Nadaillac (1. c. pag. 



