36 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
sexes ; l’esprit enjoué, les manières douces et polies sont communes à tous ; 
et la rusticité, soit dans la langue, soit dans les façons, n’est pas même 
connue dans les campagnes les plus écartées.” 
Et, plus loin, ce parallèle qu’il fait entre les colonies de la Nouvelle 
Angleterre et celle du Canada, n’est pas à dédaigner non plus. 
“Tl règne, dit-il, dans la Nouvelle Angleterre et dans les autres 
provinces du continent de l’Amérique soumises à l’Empire britannique, 
une opulence, dont il semble qu’on ne sait pas profiter; et dans la Nou- 
velle-France une pauvreté cachée par un air d’aisance, qui ne parait point 
étudié. Le commerce et la culture des plantations fortifient la première, 
Vindustrie des habitants soutient la seconde et le goût de la nation y 
répand un agrément infini. Le colon anglais amasse du bien, et ne fait 
aucune dépense superflue; le Français jouit de ce qu’il a, et souvent fait 
parade de ce qu’il n’a point.  Celui-là travaille pour ses héritiers ; celui- 
ci laisse les siens dans la nécessité, où il s’est trouvé lui-même de se tirer 
d’affaire comme il pourra.” Je pourrais pousser plus loin ces citations, 
mais le texte entier vaut la peine d’être lu. 
Au commencement de mars 1721, le fleuve Saint-Laurent ne fut pas 
plutôt libéré de ses glaces, que Charlevoix partit pour Montréal.’ “ J’a- 
vais pris, écrit-il, la voie d’une cambiatura que la neige et la glace rendent 
très facile en ce pays pendant Vhiver, et qui ne coûte pas plus que les 
voitures ordinaires. On se sert pour cela d’une traine, ou, comme on 
parle ici, d’une cariole, qui coule si doucement, qu’un seul Sheva suffit 
pour la traîner, et va toujours le galop. On change de temps en temps, 
et à bon marché. Dans un besoin pressant, on ferait ainsi en vingt 
quatre heures, soixante lieues, beaucoup plus commodément, que dans la 
meilleure chaise de poste.” 
I] s’arréta en chemin à la Pointe-aux-Trembles, à Becancour, à Trois- 
Rivières, à Saint-François du lac, et, le 14 mars, il arrivait à Montréal. 
Il avait déjà visité autrefois cette ville pendant son premier séjour au 
Canada, mais quelle différence entre le voyage qu’il vient de faire et 
celui qu’il avait accompli quelque dix ans auparavant. “Je n’ai pas eu, 
écrit-il à la duchesse de Lesdiguiéres, dans ce trajet, le plaisir que j’avais 
autrefois en faisant la même route en canot par le plus beau temps du 
monde, de voir s’ouvrir devant moi, à mesure que j’avançais, des canaux 
1 Dans sa lettre du 20 janvier 1723 au comte de Toulouse, il dit que c'était 
à la fin d'avril 1721 qu’il partit de Québec; mais dans celle du ler avril 1723 
adressée au comte de Morville, il dit: “ Au commencement du mois de mars, la 
navigation étant libre, je me mis en chemin.” C'est cette dernière date qu’il 
faut prendre. Hn effet dans son Journal historique, p. 108, dans sa lettre datée 
de Trois-Rivières, le 6 mars 1721, il dit qu’il se rendit de Québec en cette ville 
après deux jours de marche. 


