86 SOCIETE ROYALE DU CANADA 
faite soumission, Monseigneur, de Votre Altesse Sérénissime, le trés 
humble et trés obéissant serviteur. 
Signé: Charlevoix. 
Le Sr. de Cournoyer qui m’a accompagné jusqu'ici et le dessein que 
j'ai fait de ne point passer en France cette année, a fait prendre faute 
de moyen le parti de retourner à Montréal, est un fort aimable cavalier, 
et j'ai été heureux de l’avoir ; aussi est-il d’un sang qui ne s’est jamais 
démenti, et qui a été plus d’une fois versé pour le Service du Roy. 
PIECE G 
A son Altesse Sérénissime, Monseigneur Le Comte de Toulouse. 
A Paris, ce 20 janvier 1723. 
Monseigneur, 
Pour obéir à l’ordre dont j’avois été honoré, il y a bientôt trois ans, 
d'aller dans les principaux postes de l’Amérique Septentrionale faire des 
Enquêtes touchant la mer de L’ouest, je m’embarquai au commencement, 
de juillet 1720 sur la flutte du Roy le Chameau, qui alloit à Québec où 
j'arrivai à la fin de Septembre. 
La saison se trouvant trop avancée pour passer outre, il me fallut 
hyverner dans cette ville, où je n’omis rien pour tirer des voyageurs, 
que je pus joindre, des lumières sur ce que je cherchois; je fis les mêmes 
diligences dans les côtes, aux Trois rivières, et Montreal, où je me 
transportai sur les glaces au mois de mars; mais toutes mes recherches 
n’eurent pas grand succès. Les canadiens voyagent sans s’embarrasser 
beaucoup de s’instruire sur les pays qu’ils parcourrent. Il faut même 
être un peu en garde contre eux; car comme ils ont quelque fois honte 
de ne pouvoir rendre aucun compte de ce qu’ils ont vu, ils ne font point 
difficulté de substituer des romans qu’ils digèrent assez bien, à la place 
de la vérité qu’ils ne connoissent pas. 
Pour revenir à mon voyage, le fleuve St. Laurent ne fut pas plutôt 
libre que je partis pour le remonter. C’étoit à la fin d'avril 1721, je 
passai par le fort de Catarocoüy, je traversai le lac Ontario, je fis le 
passage du Niagara pour éviter cette fameuse chute, et je me rendis 
par le lac Erié au Detroit. De la, je remontai le lac Huron jusqu’à 
Michillimakinac, d’où j’accompagnai Monsieur de Montigny à la Baye 
des Puans où il alloit commander. J’y restai quelques jours, et je 
n’eus pas lieu de me repentir d’y être allé. C’est là où je compris 
Pimportance d'aller au Lac Supérieur, et ce fut pour prendre sur cela 
des mesures que je retournai à Michillimakinac. 


