[Roy] ESSAI SUR CHARLEVOIX 89 
esclaves Panis interrogés séparément ont assuré y avoir été aprés trois 
mois de marche; tout le village fuyoit devant un parti ennemi, c’étoit 
vers l’Equinoxe, et le pays d’où ces sauvages partoient est environ par 
les 43 degrés et leur route fut toujours au soleil couchant. On trouvera 
encore la mer à l’ouest et au Sud-Ouest du Lac des Assiniboits, qui est 
autant qu’on en peut juger, par les 50 degrés, on ne peut presque point 
douter que les Sioux ne l’ayent à leur ouest. Il y a sur cela un senti- 
ment unanime d’un très grand nombre de sauvages. Tous ceux qui 
ont entendu parler du Pays des Assiniboits ont été surpris d'apprendre 
que lair y est beaucoup plus tempéré que dans le Canada, quoiqu’il soit 
beaucoup plus au Nord; cela ne dénote-t-il pas le voisinage de la mer. 
IT° Il n’y a guère lieu de douter qu’à l’ouest des Sioux il n’y ait 
des Sauvages, les uns disent Illinois, les autres disent Miamis; et cette 
variété de sentimens ne fait rien contre la vérité du fait. Ces deux 
nations ont vraisemblement la méme origine, et leurs langues ont beau- 
coup de rapport entr’elles. La tradition de l’Illinois du Canada est 
que ces Illinois ou Miamis occidentaux sont proches de la mer. 
III° La plus part de ceux qui ont eu connoissance de la mer de 
POuest, y ont vu des Européens, ou en ont trouvé des vestiges. On m’a 
qu’il avoit paru deux prêtres au Lac des Assiniboits; on parle de deux 
sortes de François (les Sauvages appellent François tous ceux qui ne 
sont pas de leur couleur) les uns blancs, bien faits, et en tout semblables 
à nous. Les autres noirs, velus, et portant de longues barbes, quelques- 
uns ajoutent que ces deux peuples différens se font la guerre. 
IV° Plusieurs Sauvages Miamis, Illinois, Sioux, Missouris, et 
autres, assurent qu'à la hauteur des terres du Mississipi, du Missouri, 
et de la rivière St. Pierre, on trouve des rivières qui courent à l’ouest. 
Les meilleurs guides, et ceux dont on aura des connoissances plus cer- 
taines, sont les Aiouck et les Sioux. Ces deux nations ont commercé 
entr’elles, et un missionnaire chez les Sioux, dés qu’il seroit en état de 
se faire entendre, pourroit en fort peu de temps étre instruit de tout 
ce qu’on souhaite scavoir. D’ailleurs nous ne manquons point d’in- 
terprettes Sioux et Miamis, et avec ces deux langues on ira partout. 
Mon dessein, Monseigneur, si tous les passages ne m’avoient pas 
été bouchés pour mon retour à Quebec, étoit de rester au Lac Supérieur 
tout le temps qui m’auroit été nécessaire pour avoir des nouvelles cer- 
taines par les Sioux; et si la chose m’avoit paru praticable, de m’aban- 
donner à quelques-uns, qui auroient voulu me mener à la mer. 
Pour découvrir qui sont les Européens que les sauvages ont vu du 
côté de la Mer de l’Ouest, il faudroit avoir des cartes espagnoles, on m’a 
assuré qu'il y en a une à L’Escurial de toutes les Indes Espagnoles, et 
