90 SOCIETE ROYALE DU CANADA 
qu’elle est unique. Vous scavés mieux que personne, Monseigneur, ce 
guwon doit penser de ce qui se trouve rapporté dans un livre espagnol, 
dont la traduction faite en mauvais français par l’auteur même, est 
dédiée à Votre Altesse Sérénissime, à sçavoir qu’un vaisseau parti de 
la côte occidentale du Mexique ayant été forcé par un gros vent de Sud- 
ouest, de s’élever au dessus de la Californie jusques par les 48° degrés 
de latitude Nord, les courants le firent dériver, sans qu’il pit l’éviter 
dans un détroit, où il fut obligé de l’abandonner et qu'après avoir été 
toujours au Nord-Est, il s’étoit trouvé en peu de jours au nord de Terre- 
Neuve, d’où il passa en Ecosse, et delà à Lisbonne, et tout cela en si peu 
de temps que tout son voyage depuis le Mexique jusqu’en Portugal, ne 
fut que de trois mois. 
IL est certain, que feu Monsieur d’Iberville a toujours eu en tête 
de tenter la découverte de la mer de Ouest par la Baye d'Hudson. Un 
officier de la marine avec qui j'ai fait part de mes voyages de Canada, 
et qui a presque toujours été avec M. d’Iberville dans ses campagnes du 
Nord regardait cette voye comme la plus sûre et la plus courte; le Sieur 
Jérémie qui a commandé au port Nelson, m’a dit qu’il avait envoyé 
au Lac des Assiniboits d’où sort la rivière Bourbon, qu’on lui a aporté 
de l’argent, et qu’on l’a assuré que ce lac est dans un très beau pays. 
Si Votre Altesse Serenissime est toujours dans le dessein qu’on suive 
cette affaire, j’aurai l’honneur, quand elle le souhaitterait de lui dire 
ma pensée sur la route qu’il y a à prendre, et les autres moyens de réussir 
dans cette entreprise. | 
Signé: Charlevoix. 
I] faut rapprocher de cette lettre tirée des archives ce que Charlevoix 
dit dans son Journal historique (t. 3, p. 301, lettre da 21 juillet 1721) : 
“ J’ai rencontré à la baie des Noquets sur le lac Michigan quelques Sioux 
que j’ai fort questionné sur les pays qui sont à l’ouest et sud-ouest du 
Canada, et quoique je sache qu’il ne faut pas toujours prendre à la 
lettre tout ce que disent les sauvages, en comparant ce que ceux-ci en 
ont rapporté, avec ce que j’ai oùi dire à plusieurs autres, j’ai tout lien 
de croire qu’il y a dans ce continent des Espagnols, ou d’autres colonies 
européennes beaucoup plus au nord que ce que nous connaissons du 
Nouveau-Mexique et de la Californie et qu’en remontant le Missouri 
aussi loin qu’il est possible d’y naviguer, on trouve une grande rivière 
qui coule à l’Ouest et se décharge dans la mer du Sud. Indépendam- 
ment même de cette découverte, que je crois plus facile par là, que pat 
le nord; je ne puis douter, vu les indices que j’ai eus de plusieurs en- 
droits et qui sont assez uniformes, qu’en essayant de pénétrer jusqu’à la 
1 

