[SULTE] ETIENNE BRULÉ 101 
des Onnontagués, l’armée traversa la rivière Chouaguen et, le 9 octobre, 
s’empara de quelques Iroquois, 4 quatre lieues de leur village. Le len- 
demain, on était devant le fort, au fond du lac Canondaguen ou Canan- 
daiga, dans le comté d’Ontario, New-York aujourd’hui. Le siège de 
cette place, difficile à prendre, déconcerta vite les Hurons, car ils agis- 
saient suivant le caprice d’un chacun, n'avaient ni plan d’attaque ni la 
sens de la discipline et se décourageaient à propos de tout. Ochatéguin, 
un autre chef, Orani, et Champlain, étant blessés, on parla de retraite 
dès le 11 octobre. Ce ne fut que le 23 décembre que cette troupe er- 
rante rentra à Cahiagué.! N’oublions pas de mentionner le désappoin- 
tement des Hurons en voyant que les Andastes manquaient au rendez- 
vous, mais à vrai dire, la faute retombait sur leur impatience d’aban- 
donner la partie. La retraite était en plein mouvement le 16 octobre; 
le 18, Brulé et les Andastes se présentaient, puis, s’apercevant où en 
étaient les choses, ils rebroussaient chemin. 
La saison ne permettant pas de retourner à Québec, Champlain sut 
utiliser les mois de janvier-mars 1616 pour visiter les dix-huit lieues dn 
pays des Hurons, puis les Petuns à l’ouest, ainsi que leurs voisins les 
Cheveux-Relevés (Outaouacs). On le dissuada d’aller voir les Neutres, 
à cause du meurtre d’un de leurs hommes qui venait d’avoir lieu en pays 
huron. Il décrit les mœurs et coutumes da ces peuples. Géographique- 
ment, le Haut-Canada lui représente une grande île entourée de lacs— 
ce qui est assez juste. Sa principale préoccupation Pattirait vers le nord 
depuis qu’il était allé (1613) a l’île des Allumettes et qu'il avait, en- 
suite, vu la baie Georgienne, qui est, en somme, une partie du lac Huroa. 
Brulé connaissait ce désir: la semence tombait en bonne terre. [t 
s’agissait de savoir d’où venaient les eaux. Evidemment les Sauvages 
indiquaient le nord, mais il fallait se rendre assez loin pour en étudier 
Porigine. Dans ce but, Champlain consulta les Nipissiriniens qui 5° 
cabanaient chaque hiver aux environs du lac Muskoka et, par le moyen 
de son interprète (Thomas?) il apprit que ces gens allaient à quarante 
journées au nord, chez des peuples nomades où ia chasse abonde, comme 
aussi le poisson ; que c’est un pays âpre, montueux, tout en forêts, déserts, 
lacs et rivières. Là-dessus, il se persuada que la pente ouest de cette 
région élevée tombait dans l’océan Pacifique et il faisait ses préparatifs 
pour s’y rendre, lorsque des dissensions survenues entre les Algonquins 
du chef Iroquet et la tribu huronne de l’Ours le rappelèrent à Peneten- 
guishine. On lui avait décrit le bison, car il en parla dans son récit, et 
probablement nombre d’autres choses dont il ne dit rien. 
Brulé ne revenait pas. Avait-on reçu des nouvelles de lui après 

* Œuvres de Champlain, 911-915, 919, 929. 
