{GossELIN] L'INSTRUCTION PUBLIQUE 147 
“9 heures du soir.—Maintenant les phares brillent à nos yeux tout 
le long de la côte d’Irlande. Chacun a sa position, sa forme, sa couleur. 
Le plus beau est le Tuscan Light, à Ventrée du détroit qui mérite parti- 
culièrement le nom de canal Saint-George. Ce sont trois lumières tour- 
nantes, blanche, jaune, rouge, qui se montrent et s’éteignent de minute 
en minute. 
“95 juin, à 10 heures du matin.—L’Irlande s’est éloignée, et les 
montagnes du pays de Galles l’ont remplacée. Elles ont l’aspect, tantôt 
de la rive nord du fleuve Saint-Laurent vers la Rivière-du-Loup et Ca- 
couna, tantôt de la côte Beaupré, excepté qu’il n’y a point de bois, et 
que les champs, très soigneusement cultivés, sont séparés par des haies 
et des fossés. Les montagnes sont couvertes de bruyères et nourrissent 
le petit bétail noir des gallois. 
“Nous approchons de Holyhead, où nous prendrons un pilote. 
Notre signal est au sommet du grand mât. Dans dix minutes, on saura à 
Liverpool que nous arrivons. On a dû être fort inquiet sur notre compte, 
nous croyant partis depuis trente et un jours. Ce qui excite notre cu- 
riosité, à nous, c’est de savoir si le George Washington et le Columbus 
nous ont devancés.... Nous nous dépêchons de notre mieux. 
“ Si j'apprends à Liverpool que les vacances des universités de Du- 
blin, de Glasgow et d’Edimbourg ne sont pas encore ouvertes, je tacherai 
d’y aller immédiatement, dans l’intérêt des écoles normales. Dans le cas 
contraire, je me haterai d'arriver à Londres, et d’y arranger toutes mes 
affaires d’argent.... La présence du très saint Sacrement nous 2 
merveilleusement soutenus et encouragés durant la traversée. Les 
dames! et le lieutenant Gordon font leur visite chaque jour. Ma petite 
chambre sert de chapelle.... 6 heures p.m.—Nous arrivons.... Le 
port et les quais de Liverpool se déploient à nos yeux. Tout est couvert 
de fumée et noirci de charbon.... Quel contraste avec le port de New- 
York! Des guenilleux qui n’ont presque pas la forme humaine.... 
De vilains ânes qui n’ont pas trois pieds de haut.... Des fourneaux 
de briques.... Des quais en méchante pierre a sablon.... 
“ Les terres de la campagne sont belles. Plus d’arbres, ici, que 
ceux qui ont été plantés. Les coteaux qui bordent la mer sont couverts 
de bruyères. Plus de clôtures en bois; des haies avec des fossés en 
tiennent la place. La végétation est moins avancée qu'à New-York. 
L'agriculture se montre ici dans toute sa perfection. Les arbres sont 
des espèces les plus intéressantes : chênes, hétres, ormes, plaines, noyers, 
pins (sales ou gris, pourtant), sapins, et le reste. Point de vergers, dans 

—— 

? Une demoiselle Perreault, et quelques autres dont les noms ne sont pas 
donnés. 
