46 - 



cvidcntiae peccaretur , quoniam hac ra- neu , wei] auf fokhe JVeife (liefe einen 



tionehcTecindiiplicifumerenturfenfii.Inte- Doppelßnn haben wurcfen , loekli es wider 



reaLinnasusforfan credidit, ftriaselevatas die Regel der Deutlichkeit wäre. Jndef' 



cfTe articulos, i. e. tegmina five parietes Jenifl es auchmögli-Ji tdafs Linne geghiiht 



fiiperiores thalamorum , et fulcos pro- hat , die erhoheten Streifen hier wären die 



fimdiores litieatos vel crenatos elTe a dif- Glieder , d. i. die Decken oder die ohern 



fepimentis fuffultas partes, & tuiic om- Wände der Kami.vern , und die vertief 



iiia cum definitione fiia bene convenif- ten geflrichelien oder gekerht^'n Furchen 



feilt. Ceterum quoque exempla in me- darzwifchen die von den Scheidewänden 



dio funt, quas teßantiir, Linnaeum in de- unter flützten TheiJe , wid dann hätte er 



fcribendis fpeciebus regulas fiias termino- nach feiner Definition recht gehabt. [Jhri- 



Jogicas non femper fatis ftricte feciitum gens hat man Beyfpiele , dafs Linne hey 



elTe , verbi caiifa: Nautikim Calcar de- B^f.hreihungverfchiedenerArtenfeinenter- 



Hcr'ipRt geniculis e/evatis , N. rugofum ve- piinologifchen Regeln nicht allezeit getreu 



ro dijfepimentis inteniis extrinfecus pro- geblieben iß. Z. B. den Nautilus Calcar 



minulis , cum tamen vi defiiiitionis fucC hefhreibt er mit genicidis elevatis , den 



genicula non elevata «Sc dilTepimenta non Naut. rugofas mit dilfepimentis internis 



prominula elTe debeant. Occafione data extrinfecus Y>xom\nu\is , da doch nach fei- 



prastermittere nolumus, vocem coarcta- ner Erklärung genicula 7iicht elevata , und 



tio a Dno. Schrötero 1. cit. fenfui linnsea- difjepiminta nicht prominula feyn fallen. Ge- 



iio firictiori non fatis convenienter vo- legenheitUch %u fagen , hat Hr. Schröter 



cabulo Verbindung (Combinatio, Con- am angef. Ort das Wort CoArclatio nicht 



junctiü) germanice redditam e/Te, quod im eigentlichen /inneifchen Sinn deutfch 



Viro luiic laboriofilTimo magnoque in durch Yerhhidnng (^Combinatio , Conjunc- 



fcientia conchyüologica erudito , forfan tio) Hb erfetzet , welches diefem fo arbeit- 



nimis fefiiiianti elapfum e/i , ficut etiam famen Manne und grofsen Konchyliologen 



verofimihter conjici licet , totum non per- in Eile entwifchet feyn mag , wie man denn 



fectam verfionem omnium terminorum auch überhaupt ßehet , dafs das Ganze 



technicorum , fed potius definitionum fo- keine vollkommene Überfetzung der Wor- 



lummodo fuilTe. Sic etiam fortalTe nimis te , fondern vielmehr nur der Erklärun- 



fuperficialis infpectio NautiJi crifpi no- gen hat feyn follen. So mag auch eine zu 



ftrumdereliquoeeternevenerandumLin- flüchtige Anßcht des Naut. crifpus un- 



naeum in errorem induxit , iit planum fern übrigens ewig verehrlichen Linne 



orale ^ quod quandoque fere cordatum , verleitet haben , die Mundungsfläche, die 



in quibusdam fpecimiaibus vero admo- mauchmahl faß herzförmig y an andern 



