Im Kalthause sind die Arbeiten am notigsten, hier wird ein Teil der 

 Odontoglossum crispum und zugehorigen Arten soweit mit dem Triebe sein, 

 dass man dieselben umtopfen kann. Ein Umtopfen ist erforderlich, wenn die 

 Pflanze uber den Topf wachst oder wenn der Kompost schlecht und sauer ist. 

 Dies sieht man der Pflanze gewohnlich an, die Blatter werden gelb und die 

 Bulben schrumpfen, untersucht man die Wurzein, so werden die meisten faul 

 sein. Nun kann man Orchideen nicht wie andere Pflanzen zu jeder Jahres- 

 zeit umtopfen. Als ein Gesetz gilt, Orchideen nur dann umzutopfen, wenn 

 an dem letzten Triebe, sei er jung oder alt, junge Wurzelspitzen in grosserer 

 Anzahl erscheinen. Je friiher man zu diesem Zeitpunkte umtopft, desto besser 

 ist es, denn sind die Wiirzelchen erst sichtbar, so gehort grosse Sorgfalt dazu, 

 die Pflanze richtig umzutopfen, ohne die Wurzein zu beschadigen. Nach 

 diesem Gesetze richtet man sich auch beim Umtopfen der Odontoglossum 

 crispum. Wenn deren junge Triebe 5—6 cm Lange erreicht haben, ist der 

 Moment der Wurzelbildung und somit des Umtopfens gekommen. Odonto- 

 glossum crispum und ahnliche Spezies sollen entweder Ende September oder 

 im Marz umgetopft werden. Vor dem Umtopfen im Winter hiite man sich 

 im allgemeinen, nicht nur bei Odontoglossen. Im Sommer umgetopfte 

 Odontoglossum crispum leiden wieder sehr durch die Hitze und Trockenheit, 



Als Pflanzmaterial empfehle ich eine Mischung von zwei Teilen 

 Polypodium- oder weichen Osmunda-Fasern, einem Teil Eichenblattern und 

 einem Teil Sphagnum. Die Topfe. sollen eine gute Drainage erhalten. Der alte 

 Ballen ist zum grossten Teil zu entfernen, nur wo die besten Wurzein sitzen, 

 schone man ihn. Das neue Pflanzmaterial muss sorgfaltig verteilt und eher 

 fest als lose getopft werden. Eine Moosschicht obenauf zu bringen, ist nicht 

 notig, da bei Verwendung frischen Sphagnums und Regenwassers der Topf 

 bald schon griin bewachsen wird. Nach dem Umtopfen ofter leicht spritzen 

 und fur feuchte Luft sorgen, und erst wenn die neuen Wurzein den Rand 

 erreicht haben, allmahlich mehr Wasser geben. Wenn im April die Sonne 

 warmer scheint, wird es immer schwerer werden, die Temperatur im Kalt- 

 hause unter Is'^Czu halten. Eine Schattenvorrichtung aus Packleinewand, 

 welche horizontal moglichst ^^ m iiber dem First des Hauses aufgerollt wird, 

 ist sehr zu empfehlen. Unter derselben kann die gewohnliche Schattie 

 noch aufgerollt, und wenn notig, ofter nassgespriti 

 Verdunstung Kalte zu erzeugen. Auch rings um 

 Erdboden immer feucht zu halten. 



Im temperierten Hause werden Anguloa, Lycaste, Chysis, Catasetum 

 Cycnoches usw. auch umgetopft in ein Gemisch von gleichen Teilen Polypodium 

 und Lehm, dem reichlich Ziegelbrocken zuzusetzen ist. Den Lycasten gebe man 

 im temperierten Hause den kiihlsten oder im Kalthause den warmsten Platz. 

 Nach dem Umtopfen ofter leicht spritzen, doch sind besonders Anguloen sehr 

 empfindlich gegen im Trieb stehenbleibendes Wasser. Wahrend des Wachs- 

 tums und nach eingetretener Bewurzelung lieben obige Arten, Catasetum 

 vielleicht ausgenommen, ziemlich reichlich Wasser. Wird jedoch zu vie 

 bewassert, so entstehen auf den jungen Trieben und Blattern schwarze Flecken. 



Laelia anceps, die nach der Blute etwas trockener gehalte 

 auch umgetopft. Doch hute man sich, dieselbe i 

 ruhig einige Bulben uber den Topfrand wachsen 



