76 Die deszendenztheoretische Bedeuiung sprunghafter Blutenvariationen u$w. 



Fuchshodlein, weisser Kuckuck (im Gegensatz zu dem rotlich bliihenden roten 

 Kuckuck: O. latifolia), Heiratswurzel. Zu diesen Namen vgl. unter Orchis- 

 Kreuzwurzel, Kreuzblume; wegen der entfernten Aehnlichkeit der Bliite mit 

 einem Kreuz. Schmetterlingsblume: die meist reinweisse, seltsame Blume 

 kann entfernt mit einem weissen Schmetterling verglichen werden. Die vor- 

 nehmlich nachts erbluhenden Blumen werden von Nachtschmetterlingen be^ 

 sucht: vgl. die hollandische Bezeichnung Nachtorchis. Nachts stromt die 

 geofFnete Blute einen eigenartigen Duft aus, weshalb die Pflanze auch Bisam- 

 kraut, Vanillenorchis und wilde Nachtviole genannt wird. Die Nachtviole 

 (Hesperis matronalis) stromt besonders abends und nachts ihren zarten Duft 

 aus und bliiht iibrigens in gewissen Gegenden auch weiss. Im Hollandischen 

 heisst P. auch witte Orchis und welriekende Orchis. Im Englischen heisst sie 

 Butterfly (deutsch: Schmetterlings-) Orchis, im Franzosischen ist der Genus- 

 name PlatanthSre iibernommen. Unerklarlich ist mir das deutsche Svnonvm 

 ,Jhrem". ^ ' 



Serapias: gr. serapias: Plinius verstand darunter eine Orchidee. 

 Serapis ist die Gottheit der Fruchtbarkeit bei den alten Aegyptern. Vielleicht 

 wurden die Knollen der Serapias ahnlich wie die Orchisknollen verwandt. 



Spiranthes: von speira: Drehung und anthos: Blume, wegen derschrauben- 

 formig gedrehten Aehre. d. Drehwurz, Drehling, Drehahre, Wendelorche; 

 f. Spiranthe; e. Lady's Tresses: Marienhaarflechten: wegen des Blutenstandes; 

 h. Draaiaar, Schroeforchis: Schraubenorchis. 



Sturmia: zu Ehren des Niirnberger Botanikers J. Sturm. Die Sturmia 

 ist mit der Liparis identisch. 



Literaturnachweis: 

 Luxernb.rr" n^'j- ^.'",^0,"""" Deutschlands. Leipzig 1901. - E. Klein. Die Flora 

 Franc^ P. r^ « ^- ~ ^^ '^°""'''" ^' ^- '^^ ^ayens. Flore complete de la 



R H Pr,nl rT ^^"f^^^"'- Handbook of the British Flora. London 1904. - 



R. H. France D.e aussterbenden Orchideen. In Denkmaler der Natur Leipzig 1910. 

 W S'.Hch" In^- ^""^\'"'"^"^'^^-- Uebers. u. erkl. v. Berendes. Stuttgart ll)2. - 

 W. Ulrich. Internationales Worterbuch der Pflanzennanien. Leipzig 1872 - Woorden- 

 L7ie d'eVpHr""''"''''' volksnamen van planten 1907. - F. Kannfiesse;. Die Etymo- 

 ogie der Phanerogamen-Nomenklatur. Gera 1908. - H Heukels Liist van neder- 

 tlTnl^^lT-t:: ^""^^^^ ^" ^"^^^^^^^ na.en"^rn%.a:!tl.^^\"eide", 

 nschlagige Mitteilungen zu vorliegendem Thema ware der Ver- 



fasser sehr dankbar. Am 

 die Orchideen-Sektion ^ 



iiner berufeneren Seite erlautern 



meisten wUrde es ihn freuen, wenn diese Arbeit 

 nlassen wurde, die Namen der tropischen Orchideen 



De deszendenztheoretische Bedeatang sprunghafter 



Blatenvarxationen tind korrelativer Abanderang ftir 



die Orchideenflora Stidfarasiliens. 



ind Vererbungslehr 



in „Zeit 



I.B., S. 69-121, 195-238,' 352-37^ 

 An einer Anzahl durch Prof, v Wettst*>i« o o-^u •,• 



nache.nander gebUdeten Blu.enstanden hervor. ^Der 



