22 Welche sind die empfehlensncru>u-; Cypripedium- Arten usw. 



einer sehr starken Decke oder in Kasten iiberwintert werden konnen, und 

 gerade unter diesen finden sich wohl die schonsten. 



Betrachten wir einmal die Arten, welche bei uns als vollig winterhart 

 angesehen werden konnen. 



Zunachst ist wohl fast alien Lesern unser europaischer Frauenschuh, 

 Cypripedium calceolus L. bekannt. Auf dem mit drei bis funf ovalen, zu- 

 gespitzten, leicht und kurz unterseits behaarten Blattern versehenen, bis 

 40 cm hohen Stengel stehen ein bis drei zirka 8 bis 10 cm breite Bluten mit 

 braunen Sepalen, schmaleren, abstehenden, ebenfalls braunen Sepalen und 

 goldgelber, stark pantoffelartig aufgeblasener Lippe. Die Art bluht, wie fast 

 alle Freiland-Cypripedien, im Mai— Juni. 



Von den asiatischen Arten seien noch fur das Freiland die folgenden erwalv t: 

 C. guttatum Sw., welches entgegen den meisten anderen Arten ein 

 langhinkriechendes, schlankes Rhizom und an dem 20 bis 25 cm hohen 

 Stengel nur zwei einander fast gegeniiberstehende, wagerecht abstehende 

 ovale Blatter hat. Die stets einzeln erscheinende Bliite ist etwa 4 bis 5 cm 

 breit mit weissen Sepalen und Petalen und dicht purpurn-gefleckter, fast 

 kugelig aufgeblasener Lippe. Die Art ist von Mittelrussland durch Sibirien 

 bis Japan verbreitet. 



C. macranthum Sw. ahnelt im Habitus mehr dem C. calceolus L., ist 

 aber gedrungener und hat zwei bis drei breitere und verhaltnismassig kurzere 

 Blatter. An der Spitze des Stengels sitzt eine zirka 10 cm breite prachtige 

 Bliite mit purpurbraunen, eiformigen, spitzen Sepalen und Petalen und stark 

 bauchig aufgeblasenem, grossem purpurrotem Labellum. Die Art ist ebenfalls 

 von Mittelrussland bis Ostasien verbreitet. 



Eine Varietat ventricosum Rchb. f. der obigen Art ist unter dem 

 Namen C. ventricosum Sw. bekannter. Sie unterscheidet sich durch die 

 schmaleren Petalen und das etwas langere Labellum. 



Die Zahl der winterharten, nordamerikanischen Cypripedium-Arten ist 

 ungleich grosser. Sie sind es denn auch, die wir am haufigsten in Kultur 

 antreffen. Die folgenden seien hier kurz beschrieben: 



C. passerinum Richards, ist besonders bemerkenswert als die am wei- 

 testen nach Norden vordringende Art. Sie wird gewohnlich 30 bis 35 cm 

 hoch, hat zwei schief aufrechtstehende, langliche, den Stengel am Grunde 

 umfassende Blatter und eine kleine gelblich-weisse, leicht rosenrot iiber- 

 laufene, zirka 4 bis 5 cm breite Bliite mit ziemlich stark aufgeblasener kleiner 

 Lippe. Besonders in den Rocky-Mountains in Kanada tritt diese Art auf, 

 ist aber auch weiter sxidlich in den Vereinigten Staaten gefunden worden. 

 Sie ist offenbar ziemlich selten. 



C. Reginae Walt., ist besser unter dem Namen C. spectabile Salisb. 

 bekannt und wohl die beliebteste Freilandorchidee. Den oben angenommenen 

 Namen muss sie fiihren, da dieser schon drei Jahre vor dem ihr von Salis- 

 bury gegebenen von dem amerikanischen Botaniker Walter angewendet 

 wurde. An Schonheit kann mit C. R e g i n a e Walt, wohl nur C. m a c r a n - 

 t h u m Sw. unter den winterharten Freilandorchideen konkurrieren. Vor jener 

 aber ist sie durch ihren grosseren Bliitenreichtum und zartere Farbung 

 ausgezeichnet. Der bis 60 cm hohe Stengel tragt vier bis funf ovale, kurz 

 behaarte Blatter und oben ein bis drei zirka 8 cm breite Bluten mit griinlich- 

 weissen, ovalen Sepalen, langlichen, stumpfen, weissen oder leicht rosenrot 

 iiberlaufenen Petalen und stark aufgeblasener, ovaler, grosser rosenroter 



