11 



But as expenccs were neceflary for carrying the de- ejitreprtfe t'res conforme a mo?i inclinatio?!, malgre h 



peu de capacite que je 7ne trouvois ; mats comme V ex- 



fign, I here mofl gratefully acknowledge the aflift 



cnce and encouragement I received from feveral No- ecution de ce dejfein exigeoit beaucoup de depenfe, ceji 

 ble Pcrfons and Gentlemen, vvhofe names are here- avec plaifir ' &^ une extreme reconnoijfance que je 

 under-mentioned, . ^^ declare ici que fai he aide a la foutefiir par la ge- 



?teroJite de plujleurs Seigneurs W autres dont je joi?is 



J % 



ici les noms 



> 



» V* 



V* . 



t 



Kis Grace tlie Dukeof CHANDOiS. 



-y 



^\ 



The Right Honourable the Earl of Oxford. r 

 The Rio-ht Honourable Thomas Earl of Maccles 



FIELD. 



■ ^ ■ 



".*'- I-"" f- 



1- 



The Right Honourable John Lord Percival, 

 Sir George Markham, Bart. F. R. S. 



Milord Due de Chandois. 

 Milord Comle d' Oxford. 

 Milord Cointe de Macclesfield. 



Milord Pe Rci V A L. 



he Chevalier Markham, Memhre de la S octet e Roy ale 

 Le Chevalier GooDRicK. 

 Sir Hans Sloane, Bart. President of the Royal So- Le Chevalier Hans Sloane, Prefident de la Societt 



Sir Henry Goodrick 



Bart. 



ciety, and of the College of Phyficians. 



Rojaky &' du College des Medecins 



The Honourable Colonel Francis Nicholson, Le Colonel Nicholson, Gouverneur de la Caroh 



Governor o^ South Carolina. 



-'* 



* ^ 



'4 



Richard M 



M. D. and F. R. S 



Charles Dubois, Efq; F. R. S. 

 ohn Knight, Efq; F. R. S. 



A, 



William Sherard, L. L. D. and F. R. Bi 



Meridionalle. 



r 



Mr. Mead, DoSieur en Medeci7ie^ &' Memhre de la 

 Soctete Roy ale. 



Mr. Du Bois, Memhre de la Societe Roy ale. 

 Mr, Knight, Memhre de la Societe Roy ale. 

 Mr. Sherard, DoBeur en Droits M Memhre de la 

 iSociete Royale^ 



in 



Witl 



the 



1 



year 



Intention, I fet out again from England, 



ta \ which 

 )V'e an Age 



7 



2 2, diredly for Carolina \ 

 Country, tho' inhabited by Englijh above ar 

 paft, and a country inferior to none in fertility 

 abounding in variety of the bleflings of nature 



md 

 yet 



ye partis dans ce dejfein d'' Angleterre pour la 

 Caroline en 1722. ^oi que ce pays foit habit e par 

 les Anglois depuis plus d^njiecle, &' quH ne le cede. 



a aucun autre par Fahondance &* les varietes des 

 produBions dont la nature Va ejtrichi, cependant on 



it's produdtions being very little known, except what nen connoit gueres que ce qui entre dans le commerce 

 barely related to Commerce, fuch as Rice, Pitch comme le ris, la poix, &' legoudrm; cejl ce qui me 

 and Tar ; was thought the moft proper Place to 



determina a my fixer y pour en etudier &' decrire 

 fearch and defcribe the Produdlions of: accordingly Vhijloire naturelle. fy arrivaik z^ de May 1722 



I 



d 



Carolina 



pleafi 



fho 



of May 



7 



paflag 



In 



we 



frequently entertained with Diverfi 



fter a apres un pajfage fort agr cable, quoi quun peu lo7ig. 

 Voyage Pe?tdant le voyage 7tous primes fouvent des plaifir s qui 



uncommon in crofling the Atlantick Ocean, fuch a 

 catching of Sharks, ftriking of Porpufes, Dolphins 

 Bonetoes, Albicores, and other Fifb ; wh 

 lafl 



fe prefentent ordi7iaireme?n en traverfaitt F Ocean: 

 nous primes des requins, nous harponames des 

 fouins. 



mar 



des dauphins, des bonites, des 



three 



we regaled on when Fortune favoured 



^ 



albicores, ^ 

 d' autres poijfons. ^and 72ous avio7is le honheur d\n 



-<- s 



us in 



g them ; and even the Flefli of Sharks and 



Porpufe 



s w 



Id 



?eft 



Sailors 



vheri 



g fed on fait meats. 



Th 



e 



purfu 



after Flying-Fifh 

 often diverted v 



of Dolph 



th 



another amufement u 

 the Dolphins having 



^\ 



fed 



attraper des trots dernier es fortes, nous ne manquions 

 pas de nous en regal er j &^ les 7n ate lots ne laiffoie7it 

 pas de s* acco7m7ioder de la chair de 77iarfouins &' de 

 reqiiins, lorfquils 7t avoie7it vecu pe7idant lo7ig te77is 

 que de viandes falees. 



the Flying-Fifh, by the fwiftnefs of their fwimmin 

 keep pace with them, and purfue them fo clofe th 

 the Flying-Fifli being at length tired, and havii 



t)' 



Un autre de nos amufe7nens' 

 etoit de voir la chafe des dauphins apres les poiffons 

 vola7u : les dauphins oblige7it les PoiJfo7is volan. 



s a 



s^e lever hors de V eau ; f7idis c 0777771 e ils 



n agent aufjl 



their 



g vite que les aut7'es voknt, ils les pourfuive7ii defpres. 



que 



\ 



