p. 10 



PSITTACUS PARADISI exCuha. 



The Parrot of Par adife ^Cuba. Perroquet du Paradis de Cuba. 



fomewhat lefs than the common 

 Afjicait grey Parrot : the bill white, 

 the eyes red : the upper part of the 



head, neck, back and wines, of a 



bright yellow, except the quill fea- 

 thers of the wing, which are white : 



E r Oife 



peu plus petit que 



les Perroquets gris qui font comm 

 en Jlfrique j // a le bee Mane, les y 

 rouges, le haut de la tete. 



le coU k 



d 



OS 



les ailes d^un jaune 



ex- 



zpte les grandes plumes ds V aile q 



the neck and breafl: fcarlet; below which is a wide font bla7tches: le eol^ F ejlomac font d'un rouge 

 fpace of yellow ; the remainder of the under part late: il y a au dejfous une large efp ace jaune, le refl^ 

 of the body fcarlet -, half way of the under part of de la partie inferieure du corps eft ecarlate. La 



the tail, next the rump, red, the reft yellow. 



All 



du deffous de la queue pres du croupion eft rouge. 



the yellow, particularly the back and rump, have le refte jaune. Toutes les plumes jaunes^ fur tout celles 



the feet du dos &' du croupion, ont le bout teint de rouge 



the ends of the feathers tinged with 



red 



and claws white. 



The figure of this Bird has the les pies font blancs, &' les ferres aujft : la figure de 

 difadvantage of all the reft, it being painted 



cafe : for as all diiFerent Birds have 



on 



£ 



rom 



the 



cet oifeau na point ete tiree a fon av ant age, comme 

 celles de tous les autres, parce quelle na ete peinte 



geftures peculiar to them, it is requiQte they fliould que fur V oifeau mort j comme tous les oife 

 be drawn from the living Birds, otherwife it is 

 impradicable to give them their natural air ; which 



method, except in a i^'w Birds, has been pradtifed 

 through the whole Colledion. 



It was fhot by an Indian, on the Ifland Cuba ', 

 and being only difabled from flying, he carried it fijle de Cuba 



qui leur eft particulier, il eonvient de les peindre 

 en vie, autrement il neft pas pojjible de leur donner 

 leur air naturel: ceft la methode quon a fuivi dans 



le cours de ce recueil a quelques oifeaux p 



Celui-ci requt un coup de Jieche d^un Indien dans 



comme il V avoit feulement mis hors 



to the Governour of the Havana, who prefented it d 



de voler, il le porta au G 



uverneur de la 

 to a Gentlewoman of Carolina, with whom it liv'd Havanne, qui en fit prefent a un Gentilhomme de la 

 fome years, much admir'd for its uncomraonnefs 'Caroline^ chez qui il vecut pendant quelq 



and beauty. 



admire a caufe defe 



&^ defa beaute 



1 ■ 



4 



,» 



Frutex Lauri folio pendulo^ fru&u tricocco^ femine nigro fpkndente 



Red-Wood. 



+ 



Bois - rouge. 



THIS Tree ufually grows from fixteen to twenty foot 

 high, with a fmall trunk, and flender branches; the 



JS 7* arhre^ dont le tronc eft petit y & les branches deli^eSy a 

 ordinairement feize a vingt pies de haut', la forme desfeUilles 



leaves fhaped not unlike thofe of the Bay-tree; three black it eft pas differente de celles du Laurier : cbaque capfule contient 



feeds are contained in every capfula : the bark of a ruflet co- trois grains de femence noirs : Vecorce ejl unie & roujatre^ la 



lour, and fmooth : the grain of a fine red j but being cxpofed graine eji d'un beau rouge, mais lorfquelle a ete un peu expofee 



a little time to the air, fades, and lofes much of its luftre. a I' air elk fe fietrit & perd beaucoup de Jon luftre. Ces arbres 



They grow plentifully on the rocks in mofl: of the Bahama croijfent en abondance fur des rochers dans la plufpart des IJles de 



Illands, 



Bahama. 



i_ 



