1^ 



p. 21 



PICUS VARIUS MINOR VENTRE LUTEO. 



The TellozV'bellied JVood-pecker 



« 



EIGHS one ounce 



lou 



ght 



pcnnv 



r 



It's bill is of a lead co- 

 the upper part of the head 



Piverd au ventre jaune 



jE T* Otfeau pefe u?i pen plus d^une 



is red, bordered below with a 



of black, und 



w 



hich 



runs a 



ft 

 ft 



black lift from^ the ey 



of white, parallel with which 



d 



e cou- 



once ^ demie : fon bee 



letir de plomh : tout le dejfus de fa 



termine par u?ie 





tete ejl t^ouge^ 



f^aye iicire^ au dejfous de laquelh il 

 y en a ujjc autre bla72che : tine raje 



the back of the head, noire parallele a cette derniere va depuh Jes yeux 



under which it is pale yellow. The throat is red, and jufquau derriere de la tete^ qui au deffous ejl d'ujt 

 bordered round with black 

 the feathers are 



the neck and back jaune pale.: Sa gorge ejl rouge &^ bordee de noir: fur 



Ts are black and white, with a tindlure fon cou &' fon dos les '*plu7nes font noires &^ bla?tches, 

 of greenifh yellow : the breaft and belly are of a avec un melange de jamie verddt?'e : fa poitrine 

 light yellow, w 



The wings are black 



th fome black feathers intermixed. fo?i ventre fo?tt d''un jaune clair-, avec quelques plumes 



where there are fome white feathers 



pt towards the fhould 



noires cd M' Id. : Ses ailes font noires except e vers les 



of the quill feathers are fpotted with white : th 



is black and white. •: , 



' The Hen is diftinguiftiable by not having any red 

 aboiit her. 



d both edges epaules^ ou il y a quelques plumes blanches ; ^ les 



bords des grojfes plumes font tachetes de blanc : fa 



queue ef noire &^ blanche. 



I On con7toit la femelle a ce quelle 



rouge. 



n a 



point de 



PICUS FJRIUS MINIMUS. 



w 



The fmaUeft fpotted Wood-peclzer. 



EIGHS fourteen penny-weight. It fo nearly refembles the' 



Petit Piverd tachete. 



hairy Wood-pecker, Tab,\g 

 were it not for difparity of fize, they might be thought to be the flime. 



JL pefe un pen plus d^une demie once ^ £5? rejfemhle Ji fort au Piverd chevelu 

 in its mark, and colour, that- --(Table ig) par fes marques (j} fes couleurs^ que Ji ce n^etoit leur differente 



grojjeury on pourroit croire que c^ejt la mime efpece. La poitrine (jf le ventre 



The breaft and belly of this are light grey : the four uppermoft feathers de celui ci font d'^un gris clair : les quatre plumes les plus elevees dela queue 

 of the tail are black : the reft are gradually fhorter, and tranfverQy . font noires \ (^ les autresdiminuent en longueur^ a mefurequ'elles s" en eloignent 



i^ font marquees tranfverfalement de noir £5? de blanc : lesjambes (jf les 

 pies font noirs. Voila en quoi il differ e de celui qui eft dccrit ci-deffus. 



La femelle differ e du mdky en ce qiCelle yi a point de t aches rouges fur 

 la tete. 



marked with black and white : the legs and feet are black. Thus 

 far this differs from the defcription of the abovementioned. 



The hen differs from the cock in nothing but wanting the red fpot 

 on its head. 



* * ^ 



§luercus alba Flrgmiana^- Vd.vk. 



T 



The White Oak.'.""' 



HIS ne^areft refembles our common Engllfli oak in the idiape 

 of its leaves, acorns, and manner' of growing; the bark is 



4 



Chene blanc de la Virginie^ 



(^*efl celui qui reffemble le mieux au chene commun d^Angteierre par la 

 figure de fes feuilles^ fes glans^ ii fa maniere de croitre : fon ecorce eft 



white, the grain of the wood fine, for which, and its durablenefs, blanche^ ^ le grain de fon bois Jin \ Q c'eft pour cela^ aiiffi bien que pour 



it is efteem'd the beft oak in Virginia and Carolina. 



It grows on 



fa dureCy qu^on le regarde a la Caroline^ (^ a la Virginie comme la 



all kind of land; but moft on high barren ground amongft pine' meilleure efpece de Chene. II crdlt dans toutes fortes de terroirs^ mais 



trees. 



There is another kind of white oak, which in Virginia is called 



principalement parmi les pins dans les lieux eleves ^ fteriles. 



By a une aut^e efpece de Chene blanc qu^on nomme a la Virginie^ Chene 



t\\t Scaly white Oaky with leaves like this; the bark is white and hhnc dc cMkux : fes feuilles font femblables a celles du precedent : Jon 

 fcaly, the wood of great ufe in building. They grow on rich land ecorce eft blanche (^ ecailleufe : fon bois eft d'une fort grand tf age pour 



both high and low. 



'" 



bdtir 'y y il croit dans un bon terroir^ bas ou elevL 



The White O 



- - ^ 



■ 



^erctis CarolinienfiSy virentihus "uenis murkata. 



- -- ^ ^ 



with poiated Notches. 



THE leaves of this oak are notched, and have fharp points. 

 The bark and wood are white, but it has not fo clofe a 



Dr. Pluknet has figured a leaf Ihaped 

 ^rcus Virziniana^ ruhris vents muri- 



gram as the precedent. 



like this by the name of ^ 



■ This has no red veins. See Pluk. Phy 



cata. 



M 



* 



Chene blanc aux feuilles armces de pointes. 



T ES feuilles de ce Chine ont les entaillures profondes fcf les pointes fort 

 aigues: fon ecorce ^ fon bois font blancs-y mais le grain n^en eft pas 

 Ji ferre que celui du precedent, L? D. Pluknet a marque une feuille de 

 la meme figure que celle-ci par le nom J^ Chene de la Virginie aux feuilles 

 Tab. LIV, armees de pointes, femees de veines rouges. Les feuilles de celui-ci 



fCont point de veines rouges, * 



-J 



[See plate 20.] 



[Voiez la 20""^ Planche.] 



r 



Syringa laccifera^ Myrti rubrotundis foliis, floribus albis^ gemellis^ ex provincia Floridana. 



Tluk. Amalth : 198. Tab. 44-4.. 



THIS plant grows in moift places, ufually under trees, on 

 which it fometimes creeps a little way up, but moft commonly 



^ET'TE Plant e croit dans les lieux humideSy ^ ordiHatnement fous les 

 arbreSy qui lui fervent quelquefois d^appui pour s"* clever un pen \ mais 



trails on the ground, many ftems rifing clofe together near the le plus fouvent elle rampe fur la terre : elle pouffe plufteurs tiges dla foisy 



ground, about fix inches long, which have fome fide branches: fort proches les unes des autres en fort ant de terre : elle s font environ de ft ^ 



the leaves are fmall, in form of a heart, and grow oppofite to polices de longy ^ ont quelques branches laterales : fes feuilles font petiteSy 



each other on very fmall foot-ftalks : it's flowers are tetrapetalous, ont la figure d''uncceur^^ font rangeesV une vis avis deV autre fur les tiges y 



very fmall, and in form and colour like thofe of the white Lilac, 

 and are fucceeded by red berries of an oval form, and of the 

 fize of large peas, having two fmall holes, and contain many fmall 

 feeds. It retains the leaves all the year. 



F 



G? attachees par de tres petit s pedicules: fes fieurs font a quatre feuilles y 

 blancheSy fort petites\ ^3 reffemblent beaucoup a celles du Jaffemin ou du 

 lilac : elles font fuivies par des bayes rouges^ ovalesy de la gy^offeur dUm 

 grcs pois: elles ont chacune deux petit s trousy ^ contiennent plufteurs petites 



Jemences. Cette Plante garde fes feuilles pendant tcute Vannce^ 



