p. 31 



T U R D U 



M 



N 



MU S. 



The little Thrup. 



fhape and colour it ao^rces 



vith the defcription of the 



European Mavis 



3 



or 





difFenng 



only 



in 



nefs 



7 



thi 



IS 



weiahin 



no 



more 



than one ounce and 



a 



It never 



fings , 



having 



only 



qu 



a 



arter 



finale 



Petite 



1 



ive. 



> ^ 



i£T Oifeau rejfemhie parfaite- 

 I ment^ par fa figure ^ fa cou- 



leu 



r, au mauvis d"^ Europe : 



tj'etj differe que par fa groffeur ; 



car 



ne pefe qu'une once 



un quart : il ne chante jamais : fon cri n^efh 



que celui que 



point 



varie 



c^eft le meme 



note, 

 vis. 



like the winter -note of omx Ma- notre mauvis fait enhiver: il refte toute 



in Carolina, Pannee a la Caroline : on le voit rarement^ 



abides all the 



year 



They are feldom feen, being but 



w 



> 



^nd 



thofe 



abidin 



only 



m 



dark 



re- 



cefles of the thickeft woods and fvvamps. 



Their 



Haws 



food 



IS 



the 



parce qu'il n'y en a qu'^un tr}s petit nomhre : 

 encore fe cachent-ils dans le plus epais des 

 hoisy ^ vers les marais les plus ombrages : 



bouXy d'^aube^ 



berries of Holly, ils fe nourriffcnt de bay 



) 



c. 



epine^ Sec. 



^f 



Agrifolium Carolinenfe^ foliis dent at is baccis rubris 



The Dahoon Holly. 



Houx de Dahon. 



T 



HIS Holly ufually grows eredl, fixteen feet highj the 

 branches fliootiPig ftraighter, and being of quicker 

 growth than the common kind. The leaves are longer, of 



h 



a brighter green, and more pliant 5 not prickly, but ferrated 

 only: the berries are red, growing in large clufters. This 

 is a very uncommon Plant in Carolinay I having never ktn 

 it but at Colonel BuWs plantation on AJIjIey river, where it 

 grows in a bog. 



E Hcux selcve ordinairement tout droits a la hatiteiir d^. 



feize pies : fes bra?2ches font plus droites^ & poit//ent plus 

 njite que celles du hcux cG77trnun : fes f entiles font plus longues^ 

 plus pliantes^ & d'un verd plus clair : elks ne font point ar- 

 mees de pointcs^ mais feulement denielees : fes bayes font rouges^ 

 & ferment de port grofjes grapes. Cefte Plante efi tres rare 

 a la Caroline; ^ je ne Vy ai janwii vue que dans la Planta- 

 tion du Colonel Bull fur la riviere t/*Af]^ley, ou elle crott dans 

 line fondriere^ 



