p. 46 



GARRULUS CAROLINENSIS. 



The 



Le Jafeur de la Caroline. 



weighs an 



ounce 



? 



and 



IS 



rather lefs than a Sparrow. 



The bill is black ; the mouth 



From 



and throat are large. 



the noftrils runs a black lift 



ith 



to the back of its head, like velvet, w 

 a line of white on the lower edge, in which 



h 



Hand the eyes. The reft of its head and 

 neck are brown. On its crown is a py- 



ramidal creft of the fame colour. 



The 



^ 



breaft is brown j the back and covert- 



feathers of the wins: fomewhat darker 



? 



the 



L peft 



e un once 



eji un p 



petit qu un moineau 



noir \ ^ I ''ouvert 



11 



a 



le bee 



eft large ^ de meme que f on gofti 



s narines jujqu^i 



Depuis 

 derriere de fa tete^ s^etend une raye 

 velouteey bordee ci ''un peu de blanc : au milieu 

 de cette raye font les yeux, Le refte de fa 

 tete ^ fon cou font bruns. 11 a fur la tete 

 une huppe piramidale^ ^ qui eft auffi brune, 

 Sa poi trine eft brune. Son dos^ ^ les plumes 

 de fes ailes^ qui font cachees^font d'^un brun 



peu plus ft 



Son ventre eft d^un jaune 



belly pale yellow. What diftinguilhes this pale, Ce qui diftingue cet Oifeau des autres 



bird from others. 



are ei 



ht 



fmal 1 red ce font huit petite s tach 



3 



qu*il 



patches at the extremities of eight of the 



s 



de Paile 



fmaller wing-feathers, of the colour and 

 confiftence of red fealincj wax. When the 



is clofed thefe patches unite, and form 



win 



a large red fpot. The tail is black, except 



extremites des huit petites plumi 

 ces t aches font precifement de la meme 

 leur^ ^ de la meme confiftence que la 

 d''efpagne rouge, Lors que Paile eft fer 

 ces taches^ en fe raffemblant\ en forment 



9 



the end, which is yellow. 



feule fort grande, Sa quelle eft 



J 



hors 



petite bande j 



y 



qui la termine 



..... . 



Frutex corni foliis conjugatis j ftoribus inflar Anemones ftellat.t^ petalis crafjis^ rigidis^ 



colore fordide rubente \ cortice aromatico. 



T 



HIS Shrub ufuallv grows about eight 



feet high. The leaves are fet 



opp 



o 



fi 



to 



each other. The flowers refemble, in form, thofe 



of the Star-Anemony, compofed 

 copper-colour'd petal 

 yellow flamina. 



f 



many 



encloiin<?r a tuft of fhort 



The fl 



are 



fu 



cce 



eded 



ndifh fruit, flat at top. The bark is 



very 



a 



aro- 



matic 



and as odorifer 



as cmnamon 



Trees grow in the remote and hilly parts 



f Caro 



linay but 



where among 



the inhabitants 



c 



Arhrijfeati s" ehve ordinatremefit jtifqu a huit 

 ou dix pies de hauteur. Ses feuillesjont oppofees 



les unes aux autres. Ses jieurs 



blent p 



ar 



le 



'■ir 



fliff J%^^^ ^ celles de V aitemoiie etoilee. Elks fojtt compofees 



de plujieurs feuilles roides^ &^ cotdetir de cuivre^ qui 

 renferfnent uiu touffe de petites etamines jaunes. II 

 leur fuccede des fruits ronds^ ^ applatis a leurs 

 tremites. IS ecorce de cet Arhrijfeau ejl fort aroma- 

 Thele . tique^ &^ aujft odoriferante que la candle. II croit 



dans les endroits eloignes W moiUagneux de la Caro- 



ex- 



line. On 7ten trouve poiitt dans les habitations. 



/ 



