54 



MU 



CA PA 



FU 



CA. 



The little brown Fly -catcher. 



»'^EIGHS 



bill is 



Th 



nine penny-weight. 



very broad and flat; the 



; the lower 



upper mandible black 



yellow. 



All the upper part of the 



The 



body of a dark afh colour, 

 wings are brown, with fome of the 

 fmaller feathers edged with white, all the under 



Petit Pr^neur de Moiiches brun 



E'T Oifeau pefe trois dragmes. So?t 

 bee eft fort large &' plat : la tnan- 

 dibule fuperieure eji noire ^ &^ /' 



/ 



jatme 



Tc 



le deffus 



de 



fon corps efi (Time couleur de cendre 



/< 



Ses ailes font brunes^ except 



que quelques unes des plus petites plumes font bordi 

 de blanc. Tout k deffous de fon corps efi d'un blanc 

 part of the body dufky white, with a tindure of y^/^^ ^^^^ une nuance de jaune : fes jambes & fes 



yello 



w 



the legs and feet are black. 



pies fc 



MUSCICAPA 



CULIS RUBRIS. 



7he red-eyd Fly -catcher. 



Preneur de Mouches aux yeux rouges 



EIGHS ten penny- weight and an half. ^^ET Oifeau pefe un peu plus de trois dragmes: 



\J La moitie de fon bee efi de couleur de plomb ; 



The bill is lead colour 



the 



ins o 



f the 



eyes 



are 



red. 



From the bill, over the 



eyes, runs a dufky white line, bordered above with 

 a black line. The crown of the head is gray ; 

 the reft of the upper part of the body is green. 

 The neck, breaft and belly are white ; the legs and 

 feet red. Both thefe breed in Carolina, and retire 

 Southward in Winter. 



riris de fes yeux rouge, Depuis le bee 

 jufquau deffus des yeux s'etend une raye d^un Mane 

 fale, bordee d^une ligne noire par en haut. Le deffus 

 defa tete efi gris ; ^ toute le refie, jufqua la queue 

 efi verd. Son cou,fa poitrine ^ fon ventre font blanc s: 

 fes jambes, &' fes pies rouges. Ses deux dernieres 

 efpeces de preneur s de mouches font leurs petits a la 

 Caroline, &' fe retirent vers le Sud en hiver. 



Arbor lauri folio ^ fioribus ex foliorum^ alls pentapetalis^ pluribus flaminibus don at is 



- - 



\ 



THIS Shrub has a flender flem, and grows ufually about 

 eight or ten feet high. Its leaves are in fhape like 



£ T Arbrijjeau a le tronc fort menu^ & ieleve ordinatrement 

 a la hauteur de hutt on dix pies. Ses Jem Iks rejfemhlent a 



thofe of a pear, growing alternately on foot-ftalks of an inch celles du poirier j G? font difpofees alternativemmt Jur des tiges 



long J from between which proceeds fmall whitlfh flowers, d*u7i pouce de long. II fort d'entre les J eutlles de petites jieurs 



confiding of five petals j in the middle of which ihoot forth blanchdtres^ compofees de cinq feuilleSy du milieu defquelles fortent 



many tall ftamina, headed with yellow apices. The roots of plufieurs tongues et amines, qui ont de petites tetes jatmes. On fe 



this Plant are made ufe of in decodlions, and are efteemed a fert'de la racine de cette Plante en decoBion ; ^ on hi atiribue 



M 



good ftomachic and cleanfer of the blood. The fruit I have la vertu de purifier le fang^ & de fortifier Veflomac. Je n'en at 



not feen. This Plant grows in moift and fhady woods, in the point vu le fruit. Cette Plante croit dans des bois marecageux & 



lower parts of Carolina. 



_ . f - 



couverts, dans les cndroits les plus bas de la Caroline. 



