P-S6 



MU 



CA Pu4 



U 



RA. 



The 



Red-Bird. 



Preneur de Mooches rouge 



HIS is about the fize of a 

 Sparrow. It has large black 

 eyes. 



clumfy 

 caft. 



The bill is thick and 



, and of . a yellowifli 



The whole Bird is of 



environ de la grojfeur 

 iTun moineaUy ^ a de grands 

 yeux noirs. Son bee ejl epais^ 



POifeau 



groffler 

 d'^un beau 



jaunatre 

 rouge^ 



l*out 



excepts les 



a bright 



red 



> 



the 



win 



except the interior vanes of f ranges inter ieures des plumes de Pdlle qui 



which are brown, but font brunes ; mats elks ne paroijfent^ que 



feathers 



appear not unlefs the viings are fpread. quand les at les font et en dues. 

 They are Birds of Paflage, leaving Virginia Oifeau de paffage^ qui quitte 



Celt 



un 



and Carolina in Winter. The Hen is 

 brown, with a tindlure of yellow. 



la . Caroline 

 la Virginie en hiver. La femelle i 



■. 



bruney avec une nuance de jaune. 



Platanus Occidentalis, 



* 



■ ' 



The Western Plane-Tree. 



Platane Occidental 



nPHIS Tree 



1 



u 



fually 



Its leaves are broad, of a 



t 



rows very large and tall. Y^ET Arhre eft ordinalreinent fort haiity 



light green, and 



Its feed vef- 



'fort 



^-^ etendu. Ses feuilles font larges^ d^un verd dairy 

 ? un peu velues par dejfous. Les capfules, qui ren- 



fomewhat downy on the back-fide. 



fels are globular, hanging fingle and pendant on ferment fa femence, font rondesy &'^''chacune d'elles 



foot-ftaiks of about four or five inches long. The pend a un pedicule d' eiiviron quatre ou cinq pouces 



fruit, 



in the texture of it, refembling that of the de long. • Son fruit reffemble a celui du Platane 



Plataftus Orientalis. The bark is fmooth, and Oriental. Son ecorce eft unie, &' eft d' ordinaire ft 



ufually fb variegated with white and green 



that 



melee de verd 



de blanCy quil fait un fort bel 



they have a fine effedt amongft the other Trees. effet par mi les autres arhres. A la Virginie 



on 



In Virginia they are plentifully found in all the trouve un grand nombre de ces arbres dam tons les 



lower parts of the Country ; but in Carolina there 



endroits bas'^ mais a la Caroline // liy en a que peu., 



are but few, except on the hilly parts, particularly excepte fur les hauteurs, & fur tout fur les bords de 



on the banks of Savanna river. 



la riviere Savanna. 



.i • 





