59 



\ 



PARUS BAHAMIEN S IS. 



The 



Titmoufe. 



de Bahama. 



'w. 



HE bill of this Bird is black, 

 and a little bendin 



'& '^ "' -' 



the 



up 



"■'4;^^ 



per part of the head, back 

 and w ines is brown. A white 



line 



runs 



from 



e bill over 



de cet Oifeati ell noir^ 

 un pcu courbe. Le dejjus 



yf 



tet 



i 



mks 



de fon doSy 



brun. 



Une 



e eyes to the back of the head. The fon bee 



jufquau 



blanche s'etend depuis 



derriere de 



tete. 



S. 



a 



breaft 



is yellow, as are the (houlders of poitrine eft jaune^ 



de 



meme 



que 



haut 



e 



wings 



The 



tail is fomewhat lono;, 



de fes atles. 



liavino; 

 under 



Sa quelle^ qui eft ajfez lorK^ue 



> 



the upper part brown, and the eft brune par deJJus^ q^ d'^un blanc fale par 



ufky white. 



h r 



dejfous. 



t 



."' 



V 



* ■ ■ ' 



Arbor yafminiy floribus albisy foliis Cenchranmide^^ fruclu ovali^ feminibus parvis 



\ 



nigris mucilagine involutis. 



\ 



The Seven Years Apple. 



Pom me 



de 



fept 



ans. 



/ 



HIS Shrub grows from fix to ten feet higli, 



T 



having a wrinkled light coloured bark. The leaves ^^ poig?tet. Son korce efl ridee, &" d'un coulelif claire. 



with a ftem feldom bigger thaft one s Wrift, 



^^ET* Arhrijfeau s eleve depuis Jtx jtifqu a dix pies 

 ^^ de hauteur. Son tronc n ejl guerds plus gros qui 



grow m 



cluft 



ers 



and are about the bignefs of Ses feuilles vien?2ent par bouquets^ M font e7ivtro7t de 



la grandeur di celles du laurier com77iun : elks out um 



thofe of our common laurel, having a wide notch 

 or indenture at the end, which is broadeft. Thefe 

 leaves are very thick and ftiff j and ufually curl 

 up, as the Figure reprefents. The flowers grow 

 in bunches ; are monopetalous ; and in form and 



grande eittailleure a leur extre7nite^ qui eft plus large 



e de la feuille. Ces feuilles fo?tt fortes^ 



que 



le 



roides^ ^ fort epaijjes \ &^Je replie7tt ordi77aire77ie7tty 

 to77t7ne il eji 77iarque dans la figure. Les fleurs vlen7ie7it 

 par houquetS'^ fo72t 7nonopetales^ &" rejfe77tble7tt par leur 

 iize refemble our common jelTamin; white in co- formed leur grandeur a notre jafmin C07n7nun. Leur 

 lour, with a faint tincture of red. The fruit hangs couleur efl blanche^ &^ /nciee d'un peu de touge. La 

 by a foot-ftalk of an inch long, of afl oval form, fruit pend a un pedicule d\in pouce de lo7tgy dont la 



the outfi.de being fhaded with green, red and yellQW. 

 When ripe, it is of the confidence of a mellow pear, 

 containing a pulpy matter, in colour, fubftance and 



tafl:e not unlike the Caffafiftula. For nine months 

 I obferv'd a continual fucceflion of flowers and fruity 

 which ripens in i^vtw or eight months. I know not 

 for what reafon the Inhabitants oi^^BahaTna Iflands 

 (where it grows) call it the Seven Years Apple. 



fgure 



ovale ; 



^ le dehors 7iua7tce de verd^ de 



rouge ^ ^ de jau7ie. Lors qiiil ef mur^ il efl de la 

 co7tfflence d'un poire 77iolle^ &^ contient U7te poulpe^ qui 

 en couleur^ en fubfla77ce^ &^ en gout^ efl affez fe77iblabh 

 a la caffe. J ai obferve peitdant 7teuf 77iois^ da77s cette 

 Plant e^ une fuccejfion coi^fmuelle de fleurs &^ de fruits ^ 

 qui meurijfent dans V efpace de fept ou huit mois. Ai77fl 

 je ne fqat pourquoi les habitans des ties Bahama, ou 

 elle crott^da no7nment Foinme de fept a7is. 



\ 



