p. 80 



ARDEA STELLARIS MINIMA. 



1 



, ' 



^ ri 



/ 



The fmall Bittern. ' 



Petit Butor. 



«■ -* 





■ ^ 



■ 



HE bill 



the mouth to the end, was 



) 



from the anale of 



a 



little 



-' 



long, and black 



more than fix inches 



except fome 



part of the under mandibl 



O N bee, ' dep 



de fc 



jufqu au houty 



a un 



which was yellow 

 A creft of long 



> 



Th 



e eyes are yellow. 



feathers covers the 

 crown of the head. The neck and bread 

 are of a dark muddy red. The back is 

 covered with long narrow pale green fea- 

 thers. The large quill feathers of the wing 

 of a very dark green, with a tindlure of 

 purple. 



pen plus de Jix pouces de long^ 

 ^ eft noiry except e une par tie 

 de la mandibule inferieurey qui 



Ses yeux font jaunes, Une hupp 



eft jaune. 



de longues plumes vertes couvrent le dejfus 



fa poitrine font 

 d'un rouge fale '^ fence. Son dos eft couvert 



de 



tete 



Son cou 



y 



de longues plumes etroites^ 



Les grandes plumes de Paile font 

 verd tres fonccj 



verd pale 



avec une 



de violet, 



Tout 



IS 



of 



All the reft of the wing feathers verd chang 



des plumes de Paile eft d 



a changeable fliining 



J 



fort 



y 



havin 



^elq, 



font b or dees de jqune. Ses jambes ^ 



fome feathers edged with yellow. The legs fi^ p^^s font bruns, Ces Oifeaux ont le 



and feet are brown 



», 



They have a long 



longy 



mats ordinairement ils 



retirent 



neck, but ufually fit with it contracted, on 

 1 rees 



hanging over Rivers, 



m a 



manner waiting for their prey, 

 Frogs, Crabs, and other fmall Fifli 



lonely 



which 



IS 



lors qu'ils fe repofent fur des arbres qui 

 penchent fur les rivieres ^ en attendant leur 

 proye, qui eft des grenouilks^ des cancrei^ 

 ^ d"" autre s petit s poiffons. 



don 



them 

 retire 

 South 



reniember to have feen any of 



Winter 



ne me Co 



: wherefore I believe they aucun dans PHiver 

 from Virginia and Carolina more quittent la Virginie 



aller plus vers le Sud, 



point 



^ 



avoir vu 



if je croi 



Caroline 



qttils 



1 



Fraxinus Carolinenfts^ filiis anguftioribus utrinque 



acumtnatis^ pendulis. 



■ * ^ 



/ I " 



ends. The feeds are winged, and hang in clufters, 

 They grow in low moift places. 



HESE Trees are 

 and height. The 



commonly of a mean fize 



pointed at both 



/^E S Arbres ne font ordinairement ni grands , ni 



Leurs feuilles font point ues par les deux 

 Leurs femences font ailees^ &* pendent en 



ho 



gros 



grapes, lis croijfent dans les lieux has. ^ humtdi 



