\ 



P-97 



u4NAS \AMERICANUS cri flatus 



ekzans. 



The Summer Duck. 



Cana 



r 



d'Ete 



HI 



IS o 



f 



a 



fi 



between th 



Wild Duck and T 



The 



bill is red, with a black foot on the 



middle of 



d 



a 



h 



orny 



fubft 



ance on 



bl 

 th 



k 



e 



nail or 

 id. the 



yell 



ow 



ds th 



flefhy pro tub 



bails of the bill is edged abo 



d\me grojjeur moyenne entri 



la 



L 



h canard fauvage C077i}nun 



farceUe. Son bee ejl rouge^ avec um 



tache noire J ur h 77tiUzu, ^f un ongh 



noir^ oil tme efpece de come a Jon 



extreinite ': la hdfe de 



bee 



pointing on each fide bordee tout autour d''une protuberanee charnue de 



e 



ge and red 



eye 



s 



crown of the head is elegantly 

 double plume ot 



the Irides of which are very couletir jaune, qui fe termine en pointe de ehaque cote 



vers les yeux^ dont les iris font jort grandes, tougls 



Lie dejfus de fa tete 



fled with a red 



Tl 



d 



ith 



g 



and 



P 



urole 



long 

 flowers 



feath 



pofed 



o 



f bl 



entourees d'un cercle rouze. 

 ef couvert d\xm double^ ^ belle aigrette de longues 



behind its head 

 line, e) 



d divided 



hanging down feparately plumes bleues^ vertes^ &' violettes^ qui pendent fepare- 



a narrow white ment derriere fa tetey M' font feparees par une lignt 



tending from the upper part of the bafls of blanche &' etroite^ qui s'' etend depuis le dejfus de la 



the bill backward: the lower plume is likewife bdfe de [on bee jufqu au derri 



ere 



bordered 

 and 



a white line 



g parallel with the 



begmningj 



de la tele : V aigrette 



at the 



the 



r 



divid 



ey 



g 



the 



inferieure eJl pareillemeiit bordee d'une ligne blanche^ 

 qui eom?nenee aux yeux^ continue parallelement avee 



/ 



plume from the under part of the head, wh 



purple. The throat is white, from each fide whereof efl de eouleur de pourpre. Sa go^-ge eft bla?tehe ; 



T autre, &' fepare F aigrette du bas de la tete, 



qut 



proceed two wh 



the crown of the head 



branch 

 d the 



d 



rofling the 



k 



il en fart de chaqtie cote tine ligne blanche^ qui fe 

 ther below it, partage en deux bra?2ches^ dont Vune va vers le dejfus 



fprinkled thick over with white fp 



The breafl is of a niuddy red, de la tete^ &^ V autre au dejjous va croifer le cou, Sa 



ke 



ermine. 



poitrine ejl d'^un rouge f ale ^ tachette fort pres-a-pres 



A little above the fhoulder is a broad white line, de marques blanches de 7neme que V hermiite. Un peu 



ded 



fverfly, below which 



d joining to 



au 



deffi 



us 



d 



es e 



^.paules 



s^ ete?td 



tranfverfallemejtt une 



it, runs a broad black lift. The back and upper large raye blanche^ au dejfus^ &^ proclfe de laquelle it 



parts 



o 



f the 



g 



are 



fly and 



coloured with brown, blue, and purple. The H 



geably y a une large raye noire. Son dos^ &^ le haut de 



ailes font ornes de diverfes couleursy fqavoir de brtm^ 



feathers near the vent, are of a reddifh purple, from de bleu^ &^ de violet. Les petites plumes proche de 



. -. 



amongft which 



The tail is blue and purple 



g two fmall yellow feather 



The lower 



P 



or 



font d^ 



un vto 



'olet 



verge of the wings are lapped over, 



the fmall downy fide feathers, extei 



fhoulders half way the wings, difplaying alternately 



irid covered by 

 ding from 



le 



r anus^ d'ejttre lefquelles fortejtt deux plumes jauneSy 



tirant fur le rouge. Sa queue ejl 

 bleue &^ violette. Le bord de fes atles efl couvert 

 par les petites plumes des cotes^ qui s etendeitt depuis 

 les epaules jufques vers le niilieiZ des ailes^ &^ deploy ent 



d in a wonderful manner black and white pointed alternativement &^ d'une maiuere furprenante des 



lines, varying in appearance according to th 



tion 



f the Bird, and dilTi 



pofi 



puts 



rayes terminees de noir &^ de blanc^ qui femblent 

 varier fuivant le mouvement de VOifeaUy &^ les 



feathers into, which adds much to the beauty of differentes fituations ou il range fes plumes^ ce qui 



It. 



The fldes of the body bel 



the 



g 



are 



brown 



th 



fverfe waved lines, as in 



man 



f the Duck kind 



the 



g 



and feet of a reddifl 



1 



brown. 



make their nefts in the holes of 



They breed in F'irg. 



d Caroli 

 all trees 



d 



mad 



r embellit beaueoup. JLes cotes de fon corps au deffous 



■ des ailes font brunS, ^ ondes tranfverfalement, comme 



'en plufteu'rs efpeccs de canards. Ses pies, &' fes jambes 



fbfit d'lin bfun rougedtre. Ces Oifeaux fo?it leiir's petit s 



a la Caroline, M d la Virginie ; ^ place?it leurs nids 



by Wood- peckers) growing in water, particularly dans les troll's que les piverds fo7tt aux grands arbres 



Cyprefs T 



Wh 



they 



the old ones carry them on their backs fro 



young and unablfe qui vien7te?tt dans T eau, fur tout auk cipres. 



ft 



d 



'Ta?2t 

 quils font jeunes &^ incapables de voler^ les vieux les 



dang 



they fix with their bills on the backs 



pproach of porte?it fur leur dos de leurs 7nds dans V eau 3 



\ 

 a 



f 



ils s^attachent avec le 



the old ones, which 



Female is all 



brown 



away 



th them 



Tl 



V approche de quelque danger^ 

 ^ bee fur le dos des vieux^ qui s" enfuyent avec eux. 

 femelle ejl toute brune. 



La 



Bb 



>» 



V: 





