7i) Einheimische Orchideen jiir den Garten. 



* 33. In Tracht und Grdsse mit den Sumpfwurzarten iibereinstimmend, 

 aber noch ansehnlichere Bliiten entwickelnd, gehoren die Zimbel- 

 krauter oder Cephalanthera-Arten, die man von den Epipactis- 

 Arten nur getrennt hat, weil sie ungestielte, gedrehte Fruchtknoten, aufrechte 

 Blumen und eine ungegliederte, wenn auch ahnlich geformte Lippe besitzen, 

 zu den schonsten Orchideen unserer Nadel- und Laubwalder. Das rote 

 Zim be [kraut oder rotes Waldvoglein (Cephalanthera 

 rubra Rich.) besitzt prachtig grosse, halboffene, hellpurpurne Blumen und 

 schmale Laubblatter, wahrend das schmalblattrige Zimbelkraut 

 (C e p h a 1 a n t h e r a e n s i f o 1 i a R i c h.) zu den langen, schmalen Blattern 

 reinweisse Bliiten mit gelbgefleckter Lippe in lockerer Aehre tragt. Etwas 

 seltener als die beiden vorgenannten ist das gross blutige Zimbel- 

 kraut (Cephalanthera grandiflora Babington) mit grossen, 

 gelblichweissen Blumen und breiteren, eilanzettlichen Blattern. 



* 34. Eine gern auf Kalk- und Sandboden an leicht beschatteten Berg- 

 abhangen, auch am Seestrande, namentlich haufig aber im Thiiringer 

 Muschelkalkgebiet wachsende Orchidee ist die braunrote Sumpf- 

 wurz (Epipactis rubiginosa Gaudin). Die zu einerlangge- 

 streckten, lockeren Aehre angeordneten Blumen sind sehr wohlriechend. 

 Mai bis Juli, auch Anfang August. 



35. Himantoglossum hircinum Spreng., das man deutsch als 

 Bocksorchis, Roll- oder Riemenzunge bezeichnet hat, ist zweifel- 

 los eine der seltsamsten Blumen, die es gibt und die sich nicht einmal vor 

 ihren tropischen Schwestern zu verstecken brauchen. Sie wachst in Sud- 

 und Mitteldeutschland auf Kalkhiigeln und in Weinbergen da und dort und 

 ist eine der wenigen Orchideen, die sich durch unangenehmen Geruch (dar- 

 auf deutet der deutsche Name) auffallig machen. Ihre Bliite vereinigt aber 

 cue zartesten Farben, die man ersinnen kann. Die seitlichen Horner ihres 

 Labellums sind zartgriin, der Mittellappen selbst ist samten-weiss mit 

 uoietten rlecken, der Bliitenhelm dagegen ist blassviolett mit feinen griinen 

 Adern Der seltsam geschlitzten Bliite entrollt sogar ein langes KletterseiK 

 um selbst unbeholfenen Miicken den Zugang zu erleichtern. 



36- Am tollsten wird der Maskenspuk bei den Arten der Ragwurz 



h J 1 JZ« g J n , b r a u e n " ° r c h i s < ° p h r y s )> bei denen die Lj pp e sich w61bt ' 



die versch^denarugsten Zeichnungen ausbildet und in ihrem „Gesichter- 

 d-erJ dC f n : durch die and eren inneren Blumenblatter unterstiitzt wird, welche 

 bL?el \ t \ u^ Insektenf «hler oder Horner oder behaarter Augcn- 

 inseklih n i r ^ » ° Phris) annehmen - Es gehoren hierher die beriihmten 

 msektenahnhchen Blumen, OphrysapiferaL,diebienenahnliche, 

 st r an!ll e i 8 / e n nS u andel(0phr y smuscifer ' aHu ds.), dieSpinnen- 

 standel (Ophrys Arachnites M u r r.), die an eine auf der Bliite 

 ^itzende Spmne erinnert, undOphrys a r a n i f e r a H u d s , die hummel- 

 ahnhche Standel. ywramreranuas,., ui 



VII. Gruppe: Bisher nicht genannte Standorte. 



fellenen \aSeln e rr„ d Q e, i tSChen Nadelwa ^ern lebt zwischen Moos und abg* 

 Y ere ^c*l ^ eine winzi 8 e Orchidee, die k r i e c h e n d e G o o d - 



seinekrieche°H I a repens R - Br.). Sie hat zwar einen durch 

 >rriessen TriT" Auslaufer merkwurdigen Wurzelstock, aber aus diesem 

 ^ inebe nut saftiggriinen Blattern. Die Bliite ist, wie es einer 



