LEPIDOPTEROLOGIE COMPAREE 



« Alt.hough Latreille's ûgure of this insect is easily recogni- 

 zable, il is not a good représentation of it. » 



Je ne puis partager l'opinion émise par les honorables auteurs 

 de la Biologia en cette circonstance. En eflet, je ne trouve pas 

 la ligure donnée par Latreille aisément reconnaissable, car je ne 

 connais aucun papillon qu'on puisse assez exactement lui rap- 

 porter; mais il me semble que la ûgure est cependant bonne. Je 

 dois déclarer ne posséder aucun papillon exactement référable à 

 celui que Latreille a décrit et figuré et je pense que MM. Godman 

 et Salvin ont cédé, comme iSoisduval, Guenée et beaucoup 

 d'autres Entomologistes, à l'idée que nous ne pouvions pas 

 ignorer la Nymphale uyane, décrite par Latreille, il y a si long- 

 temps, et que dès lors il fallait envisager la ûgure comme fautive 

 et l'identi&er à la Nymphale la plus commune et la plus 

 répandue dans les collections actuelles, du moment que la figure 

 en question la représente à feu près. 



L'expérience a pourtant démontré que les Entomologistes 

 contemporains doivent se déûer de la tendance qui les porte à 

 croire qu'ils connaissent aujourd'hui tout ce que connaissaient 

 les Anciens. Il résulte de cette opinion — certainement fausse 

 dans la plupart des cas — que les documents entomologiques 

 actuels sont trop facilement identifiés aux figures données par 

 les vieux Auteurs, même si on se trouve en présence de différences 

 quelquefois notables dans les dessins, la forme des ailes et des 

 taches. Il est très hasardeux cependant d'attribuer à une mau- 

 vaise exécution du dessin, ces différences entre les papillons 

 qu'on a dans la main et l'ancienne figure qu'on a sous les yeux. 



Je pense que c'est un tort de préjuger l'inexactitude des vieux 

 travaux iconographiques. 



J'ai eu l'occasion de citer plusieurs faits très concluants à ce 

 sujet; entre autres, la détermination erronée commise par feu 

 Staudinger, relativement aux Eunica Sophonisba, Cramer, et 

 Aîuelia, Cramer, à la P). 40, dans Exotische TagfaUer. Je prie le 

 Lecteur de se reporter pour l'explication de cette significative 



