TRADUCTION FRANÇAISE 



Nouvelles explications relatives à AQLIA TAU, L. 



et à quelques résultats 



d'expériences de reproduction avec cette Espèce. 



(Cf. Etudes de Lépidoptérolo gïe comparée 



de Charles OberthÛR, 



Liv. III, Rennes, jum 1909, p. 33-47, pi. XXXI-XXXII. 



1. AGLIA TAU mut. SUBCAECA Strand (*), 1903. 



(PL CCLXXIII, Fig. 2240 et 2241.) 



La mutation subcaeca présente un voilage, un assombrissement 

 de tous les éléments du dessin clairs, à la partie supérieure comme 

 à la partie inférieure des ailes et sur le corps. Tout le blanc a 

 passé. Les signes (( T », c'est-à-dire les taches cunéiformes dans 

 les cristallins, apparaissent, le plus souvent, franchement ternis et 

 légèrement teintés par les écailles d'un bleu chatoyant qui les 

 encerclent; d'où le nom de « subcaeca », la (c presqu'aveugle ». 



Ce dernier caractère est constamment et fortement marqué 

 chez les individus homozygotes de la mutation. Chez les hété- 

 rozygotes, c'est-à-dire chez les papillons qui, par rapport au type 

 subcaeca, ne sont pas race pure, cet obscurcissement des centres 

 des taches ophtalmiques, de même que l'autre assombrissement 

 de la partie supérieure peuvent aller en diminuant jusqu'à devenir 

 imperceptibles, voire manquer totalement. 



En revanche, l'assombnssement des parties blanchâtres à la 

 partie inférieure des ailes demeure, chez ces exemplaires aussi, 

 toujours très net. 



{*) Rem. : Strand. Archiv for Mathemai. og Naturvid., Bd. XXV, n° 9, 

 Krist., 1903, p. 9. — SCHULTZ. Entomol. Zeitschr., Guben XIX, 1905, \i. 115. — 

 Standfuss. Deutsch. entomol. Nation. Biblioth., 1910, p. 28-29 et aussi Iris, 

 Dresden, 1910, p. 170 et sq. 



