150 



DIE PFLANZEN 



VERZEICHIVISS 



DER MIR REKANNT GEWORDENEN PFLANZENNAMEN AUS GRAUBÜNDEN , 



in deutscher, romanischer und italienischer Sprache. 



Mit diesem Verzeichnisse fjlaube ich niclits weniger als eine vollständige Aufzahlung aller bündnerischen 

 Pflanzennanien zu geben ; es soll diess bloss ein Anfang und Anknüpfungspunkt zu fernem For- 

 schungen sein. Wahrscheinlich gibt es in jeder der drei Sprachen so viel VolUsnamen als hier im 

 Ganzen aufgezählt sind oder noch mehr. 



Die von mir bemerkten Namen bilden hier den geringern Theil , wenn man die allgemein 

 bekannten nicht auch dazu rechnet ; mehr verdanke ich den Mittheilungen einiger Freunde. 

 Herrn Pfarrer Felix sind die Namen aus dem Rheinwald, Pfarrer Leonhardi die aus Saas , 

 Statthalter Ch. Valentin die aus Maienfeld zuzuschreiben. Am meisten unterstützte mich Herr 

 Landammann Bapt. v.Salis, dessen Gefälligkeit ich fast alle romanischen und italienischen Namen, 

 die hier angeführt sind , verdanke ; mehrerer deutschen von Davos nicht zu gedenken. 



Die Abkürzung d. G. bedeutet deutsch Graubünden , Tom. = romaniseh. 



Acacia (d. G.) Robinia Pseudacacia L. 

 Acer (Bergeil) Acer Pseudo-Platanus. 

 Adelgras (d. G.) Plantago alpina (s. Nadelgras 



und Ritz). 

 Aglai (d. G.) Aquilegia. 

 Agna (Ober-Engadin) Alnus incana. 

 Alber (Puschlav) Populus nigra. 

 Albere (Chur) idem. 



Allermannsharnisch (d. G.) Allium Victoriaiis. 

 Ambiz (rom.) Abies pcctinata. 

 Amble (rom.) idem. 



Ampas ") (Brättigau) Rubus idaeus (s.Omchias). 

 Ann (Bergell) Alnus viridis. 

 Apfelbaum (d. G.) Pyrus Malus. 

 Arbe (d. G.) Pinus Cembra. 

 Arie (Haldenstein) Pinus sylvestris montana. 

 Arve siehe Arbe. 

 AroQ (d. G.) Arum maculatum. 

 Astränze (d. G.) Imperatoria Ostruthium. 

 Augstenblümli (Rheiiiwald) Euphrasia ofTicinalis. 



Badalesc (Stalla) Polygonum Bistorta. 



^="|°8° (ron,.) Betulaalba. 

 Badoing i 



Barenplumpen (Rheinwald) Anemone alpina. 



Biberneil (d. G.) Pimpinella magna. 



Birche (d. G.) Betula alba. 



Birnbaum (d. G.) Pyrus communis. 



Blutruthen (d. G.) Cornus sanguinea. 



Blutzen (d. G.) Senecio cordifolius. 



Bocklaub (Rheinwald) Laserpitium latifoliuni. 



Bocksbart (Davos) Anemone alpina. 



Bullen (d. G.) Allium Cepa. 



Boni (d. G.) Senecio cordifolius. 



Brischnaklas (Heinzenberg) Onobrychis sativa. 



Bruuch (d. G.) Erica carnea. 



Brui**) (Oberhalbst.) Erica carnea u. Calluna vulg. 



Buchs (d. G.) Buxus sempervirens. 



Burket (Chur) Chenopodium album. 



Bütteln (Davos und Klosters) Vaccinium uligino- 



sum (Pludern). 



') Vom italienischen AmpoUe. 

 **) Bruyere der Franzosen. 



