GRAUBUNDENS. 



153 



Nucer (roni.) Juglans regia. 



Nuer (rotn.) idem. 



Nussbauin (d.G.) idem. 



Nüsslisalat (Cliui) Valerianella olitorna. 



Ochsenzunge (Rheinwald) Polygonum Bistorta. 



Ogn. s. Oun. 



01m (roni.) Ulmus camj^estris. 



Olzuga (Bergell) Vacciniuin Myrtillus. 



Omchias (rom.) Rubus idaBus. 



Onn oder Ogn oder Ogna (Oberl. rom.) Alnus 



incana. 

 Onn (Bergell) Alnus incana et viridis. 



Peccia (Puschlav) Abies excelsior. 



Peira (rom.) Pyrus communis fr. 



Peirer (rom.) " » arbor. 



Peterli (d. G.) Petroselinum sativum. 



PfafFenUüpfclien (d. G.) Euonymus europsea. 



Pfeffermünze (d. G.) Mentha piperita. 



Pflaumen (d. G.) Prunus insititia. 



Pign (roih.) Abies excelsior. 



Pin (rom.) idem. 



PlaUten (d. G.) Rumex alpinus. 



Pludern (d.G.) Vaccinium uliginosum '). 



Pluditschi ") (d.G.) idem. 



Pom genevra (rom.) .Tuniperus communis. 



Poppenrolle ***) (Puppenrolle) (d. G.) Trollius 



europseus. 

 Preiselbeer (d.G.) Vaccinium Vitis-idsca. 

 Pumer da Chovra (Geisenbaum) (Oberhalbstein) 



Pyrus Aucuparia. 

 Pumer da rascha (rom.) Pinus silvestris. 

 Pyra s. Peira. 



Rabe (d. G.) Brassica Rapa. 



Rafauslen (d. G.) Rhododendrum. 



Rainfohre (d. G.) Tanacetum vulgare. 



Rebe (d. G.) Vitis vinifera. 



RecUholder (d. G.) Juniperus communis. 



Riedrolle (Saas) Caltha palustris. 



Rittersporn (d. G.) Delphinum. 



Ritz (d. G.) Plantage alpina. 



Roggen (d.) Seeale cereale. 



Rose (d.) Rosa. 



Rosmarin (d. G.) Rosmarinus offlcinahs. 



Rothtanne (d. G.) Abies excelsior. 



Rover (Bergell) Quercus. 



Rübli (d. G.) Daucus Carota. 



Ruver(rom.) Quercus. 



Säle (d. G.) Salix. 



Salisch (rom.) idem. 



Sammtplaliten (d. G.) Tussilago alba und Farfara. 



SandUraut (Rheinwald) Achillea moschata. 



SaniUel (d.) Sanicula. 



Sauerampfer (d. G.) Rumex Acetosa. 



Saueridee (d. G.) Oxalis Acetosella. 



Schabziegerkraut (d. G.) Melilotus cceruleus. 



Schärtling (Chur) Heracleum Sphondyhum. 



SchelHuaut (d.G.) Chelidonium majus. 



Schember (rom. u, Puschlav) Pinus Cembra. 



Schlajas (rom.) Prunus spinosa, fr. (Schlehe). 



Schlajer (rom.) Prunus spinosa, frutex. 



Schlehe (d. G.) idem. 



Schlüsselblume (d. G.) Primula ofticiaalis (vergl. 



Frauenschlüssel). 

 Schmalzblume (d. G.) Ranunculorum flores lutei. 

 « (Rheinvvald) Narcissus poeticus. 



*) Hängt wohl mit Blurie , Bleurie der Ober-Italiener, dem Bleuet einiger franz. Dialekte zusammen. 



") Durch eine Menge von Nuancen hindurch ist vom Ober-italienischen Blue (was am besten mit 

 Bläueli übersetzt wird) das Wort Pluditschi und Pluderen entstanden. 



'**) Rolle heisst ein kugeliges Glückchen , in welchem ein freiliegender Stein die Töne hervorbringt, 

 wenn das Gldclvchen gerüttelt wird. Von Rolle hat sich wahrscheinlich der deutsche Schriftname 

 Trollblume gebildet und aus diesem, meint Haller, habe Linne Trollius gemacht. Diess ist nicht 

 unwahrscheinlich. Aber Haller scheint die Ableitung des Worts Trollblume nicht gekannt zu haben. 



20 



