476 MÉMOIRE SUR l'ÉCHANGE SIMULTANÉ 



ne laissant entre les vis v et g que la plus petite distance possible. La 

 vis e sert à prévenir toute flexion de la tige , en sens inverse de celle 

 qui détermine le contact avec k. 



Le récepteur ainsi construit a été expérimenté à diverses reprises et 

 avec un plein succès. Je me bornerai à rapporter un essai fait par les 

 soins de M. Berzin, chef du bureau télégraphique de Genève, avec 

 l'aide d'un de ses employés. Chacun d'eux s'est servi d'une clef pour 

 transmettre simultanément diverses dépêches, le premier en langue al- 

 lemande, le second en français. Ces dépèches improvisées sans concert 

 préalable entre les opérateurs, et déchiffrées par celui qui ne les avait 

 pas télégraphiées, ne différaient en rien de celles qu'aurait fournies 

 un appareil ordinaire expédiant chaque message successivement. 



Une deuxième disposition supprime aussi le deuxième relais, et pro- 

 duit par l'armature flexible du premier R, (fig. 4) la clôture du circuit 

 de X par le courant (a-i-è). 



Je préfère toutefois conserver les trois relais, ce qui offre plus de 

 garantie de permanence dans les fonctions de l'ensemble du récepteur. 

 On ferme le circuit de X par R, sans l'intervention de R,, comme 

 celui de Y est clos par Rj lui-même. La tige de l'armature du relais Rj 

 ^fig. 5) est rigide, mais elle se prolonge en m, par delà le fer doux, en 

 un ressort très-flexible qui complète le circuit de Y quand il vient toucher 

 la vis q. Le courant local qui animait X est alors dérivé par R3, et le 

 courant de ligne (a-^b), attirant l'armature de R3, ouvre lecircuit dérivé 

 et rétablit l'activité de X. La dérivation est facilitée par le rhéostat H placé 

 dans le circuit deX,et par la construction du relais R3 qui possède moins 

 de fil sur ses branches, où la vis w et le porte-armature sont liés par 

 d'épais conducteurs aux vis de serrage (marquées 1 et 2 sur les relais 

 Suisses), et où la queue de Tancre dépasse la vis w en forme de contre- 

 poids. La flexibilité du ressort m est destinée à assurer le double con- 

 tact sur les vis q et r, le premier pouvant précéder le second s'il ne lu 

 est exactement simultané. 



