POÉSIES DU BARON DE FEUCHTERSLEBEN. 45 



purement politiques d'obligations civiles et d'intérêts maté- 

 riels, cette tendance, qui peut renouveler toute la face de l'uni- 

 vers , est très-sensible dans le recueil de Feuchtersleben , sans 

 pourtant y être nulle part formulée. Nous allons suivre cet au- 

 teur dans la série des principales idées qui l'ont inspiré, et non 

 pas dans l'ordre matériel de leur publication ; car il a divisé 

 ses effusions poétiques, généralement brèves et concises , en 

 petits recueils dans lesquels il les range ensemble, tantôt d'a- 

 près leurs différentes formes rhythmiques, caractère qui dispa- 

 raît nécessairement dans le travail du traducteur, tantôt d'a- 

 près les époques successives de leur composition, et les sen- 

 sations qui dominaient en ces divers momens l'esprit de l'écri- 

 vain. La métbode que nous choisissons nous semble plus propre 

 à mettre dans un jour complet le mérite philosophique de 

 Feuchtersleben : son talent poétique , très-vaste et très-distin- 

 gué , a malheureusement tout à perdre sous la plume de son 

 interprète; il nous suffira donc de faire deviner le /?e7«sew/' ; 

 le chantre ne peut être séparé du vêtement original de son 

 idée. 



Et d'abord, voyons de quelle manière Vinspiralion poétique 

 est décrite par l'homme qui l'a si franchement et si noblement 

 éprouvée : • 



« Mon chant, il jaillit de sombres profondeurs ; il murmure 

 sur les brises de l'air ; il ne demande qu'aucun écho lui ré- 

 ponde. Ce n'est, après tout, que de mon sein qu'il découle; 

 il sait endormir les Méduses , quand leur chevelure de serpens 

 vient enlacer mon cœur. 



« Soudainement il fait silence ; le pressentiment, prophète 

 aux avertissemens mystérieux , n'annonce rien lui-même , jus- 

 qu^à ce que le chant ait cessé de résonner. Muses divines ! 

 souffrez donc que je vous bégaie mes actions de grâces pour 

 une bénédiction qui peut embellir tout, jusqu'au sort même 

 de l'humanité! » 



