CIVILISATION HE l'aFRIÇUE. 259 



se traitent avec beaucoup de loyauté, et les règlemens qui les 

 {jouvernent sont strictement observés. Si un vêtement, acheté 

 dans cette ville, est emporté à Bornou ou ailleurs sans avoir 

 été déplié, et qu'arrivé à sa destination il y soit jugé de qualité 

 inférieure, on le renvoie sur-le-champ à Kano, ce qui est facile, 

 parce que le nom du dylala, ou courtier, qui a procuré l'ob- 

 jet, est toujours écrit à l'intérieur du paquet. Dans un cas sem- 

 blable, le dylala fait ses diligences auprès du vendeur, et, d'a^ 

 près les lois du marché de Kano, celui-ci est forcé de restituer 

 le prix de vente.» 



Ce fut à Kano que le capitaine Clapperton vit à sa grande 

 surprise des parapluies de coton vert , de fabrique anglaise, 

 en assez grand nombre : ils y étaient venus des bords de la 

 Méditerranée en passant par la route de Ghadâmes. Combien 

 la voie du Niger serait plus prompte et plus commode ! 



Puisque l'état présent des choses forcera probablement l'ex- 

 pédition de s'arrêter à Nyffé et d'y laisser ses marchandises en 

 dépôt , il est satisfaisant pour nous d'apprendre que les com- 

 merçans de cette ville jouissaient en 1 824 , au marché de Kano, 

 d'une très-bonne réputation , et qu'ils l'ont conservée jusqu'à 

 présent le long du Niger. « De tous les peuples qui visitent 

 Kano, dit Clapperton, le plus célèbre par son industrie est 

 celui du royaume de Nyffé. A peine levé, les habitans courent 

 au raîo-ché, et y achètent du coton qu'ils font filer par leurs 

 femmes ; puis aussitôt que celles-ci ont terminé la besogne du 

 filage, elles préparent pour le vendre, du billam , sorte de 

 bouillie composée avec de la farine et des tamarins, Les es- 

 claves nyfféens eux-mêmes ont une grande réputation ; on les 

 considère comme d'habiles négocians , et, quand on réussit à 

 s'en procurer, on les occupe dans le pays au lieu de les re- 

 vendre au dehors . » 



A trentejournéesdeKano, du côté de l'est, on trouve A'ow/ra 

 sur le lac Tchad, capitale du Bornou. Selon le major Denham, 

 qui écrivait en 1 824, le scheikh El-Kanemy, dont la sagesse et la 



