\ gg Chartergtis. 



Vespa apicalis Jurine, Nouv. m6th. class. Hymen. 1807 p. 17(», Q. 



Polistes apicalis G. R. Gray, Griffith: Anim. Kingdom XV. 1832 p. .57.5; T. 3 F. 3. 



Chartergus ater Lepeletier, Hist. nat. Insect. Hymen. I. 1S36 p. 546 n. 1, 9- 



Chartergus apicalis Saussure. Ktud. fam. Vespid. H. Vesp. 1853 p.2n n. 1, Q; T.31 F. 7. 



Chatergus apicalis Mobius, Abh. naturw. Ver. Hamburg III. 1856 p. 138 (p. 21;; T. 13. 



CharterguB apicalis Mobius, Arch. f. Naturg. XXH. 1. 1850 p. 330; T. 12 T. 7. 



Chatergus apicalis Smith, Trans. Entom. Soc. London 1868 p. 135. 

 ater Sauss. — Am.: Brasilia. 



Chartergus ater Saussure, Etud. fam. Vespid. II. Vesp. 1853 p. 222 n. 7. 

 chartarlns lOliv.) Sauss. — 2 9 — Am. : Surinam, Brasilia, Mexico, Cayenne, Guiana. 



R6aumur, Mem. hist. Insect. VL 1742 p. ? ; T. 20 F. 1-4, T. 21 F. 1 & T. 22-24. 



Vespa artifex Surinamensis Christ, Naturg. d. Insect. 1791 p. 226; T. 20 F. 1. 



Vespa chartaria Olivier, Encycl. method. Insect. VI. 1791 p. 687 n. 88. 



Vespa nidulans Fabricius, Entom. system. II. 1793 p. 271 n. 66. 



Vespa nidulans Cuvier. BuU. soc. philom. Paris I. 1797 p. 58 n. 1 ; T. 1 F. 2. 



Vespa nidulans Coquebert. lUustr. iconogr. Insect. I. 1799 p. 24; T. 6 F. 3. 



Epipona nidulans Latreille, Hist. nat. Insect. IH. 1802 p. 364. 



Vespa chartifex Vallot. Concord. system. 1802 p. 171. 



Vespa nidulans Fabricius, Syst. Piez. 1804 p. 266 n. 68. 



Epipona chartaria LatreUle, Hist. nat. Crust. &In8ect. XIH. 1805 p.349 n. 1 ; T. 102 F. 6 & 7. 



Epipona chartaria Latreille, Gen. Crust. & Insect. I. 1806; T. 14 F. 6. 



Vespa nidulans Jurine, Nouv. meth. class. Hymen. 1807 p. 170, Q. 



Epipona nidulans Illiger, Magaz. f. Insectenk. VI. 1807 p. 197. 



Polistes nidulans Latreille, Gen. Crust. & Insect. IV. 1809 p. 141. 



Polistes chartaria Lamarck, Hist. nat. anim. s. vert. IV. 1817 p. 90 n. 6. 



Polistes nidulans Lepeletier, Encycl. method. Insect. X. 1825 p. 171 n. 5. 



Epipona nidulans Latreille, Cuvier: Regne anim. V. 1829 p. 339. 



Polistes chartaria Lamarck, Hist. nat. anim. s. vert. Ed. 2* 1835 p. 306 n. 6. 



Chartergus nidulans Lepeletier, Hist. nat. Insect. Hymen. I. 1836 p. 516 n. 2, 9- 



Chartergus nidulans Blanchard, Hist. nat. Insect. III. 1840 p. 395. 



Epipona chartaria Curtis, Trans. Linn. Soc. London XIX. 1844 p. 258 n. 4. 



Polistes nidulans Guerin, Iconogr. regn. anim. VII. Insect. 1S45 p. 447; T. 72 F.7. [T.33. 



CharterguschartariusSaussure, Etud.fam.Vespid.ILVesp. 1853p.220n.5,Q9;T.31F.4(ei& 



Chartergus chartarius Desmarest, Chenu : Encycl. hist. nat. Annelles 1 860 ; T. 1 1 F. 1 & (2) 5. 



Vespa nidulans Dum^ril, Mem. acad. sc. Paris XXXI. 1860 p. 863 n. 10. 

 colobopterus (Web.i Sauss. — 2 — Am. : Surinam, Columbia. 



Seba, Descript. Curios. nat. IV. 1765; T. 98 & 99. 



Lichtcnstein, Catal. mus. Zool. III. 1796 p. 202 n. 159. 



Vespa coloboptera "VVeber, Observ. entom. 1801 p. 102 n. 5. 



Chartergus colobopterus Saussure. Etud. fam.Vespid. Il.Vesp. 1853 p.218 n.3,C; T.31 F.2. 



Chartergus colobopterus Mobius, Abh. naturw. Ver. Hamburg III. 1856 p. 137 tp. 20); T. 12. 

 compressns Sauss. — S- — Am. : Brasilia. 



Chartergus compreBSus Saussure, Etud. fam. Vespid. U.Vesp. 1H53 p. 223 n. 9,^; T.31 F.6. 

 concolor Grib. — Q — Am. : Venezuela. 



Chatergus concolor Gribodo. Bull. soc. entom. Ital. XXIII. 1891 p. 257, Q. 

 emortnalis Sauss. — Am. : Brasilia. 



Chartergus emortualis Saussure, Rev. & mag. zool. (2) VII. 1855 p. 374. 

 fratemnH Grib. — Q — Am.: Brasilia, Caycnne. 



ChatergiiM traternus Gribodo, Bull. soc. entom. Ital. XXIII. 1891 p. 255, Q. 



