— 18 — 



(I'un mot grec et latin, et vice versa, doit 6[re rejele sans 

 aiicun scrupule (1). 



Exemples. — Omphaloclathrum (Klein). 

 Bitomus (Monlfort). 

 Pseudoliva (Swainson). 

 Geovula (id.). 

 Etc.... 



8° Un nom generique peut 6tre compose de deux mots 

 grecs ou de deux mots latins fondus ensemble, commc 

 dans Cyclostoma, de kvkkoc, cercle, ffToy-cc, bouche, ouver- 

 ture; ou comme dans Planorbis, de planus, plan, orbis, 

 tour. 



Dans ce cas, le genre est ou masculin, ou feminin, ou 

 neutre, suivant que le mot principal est ou masculin, ou 

 feminin, ou neutre. 



Ainsi Cyclostoma est neutre, parce que le radical ^TOfj-u, 

 bouche, est neutre. On doit done dire Cyclostoma macu- 

 latiim, et non pas maculata, ainsi que le font quelques 

 ignoranls pour lesquels la terminaison est tout. 



9° Tout nom generique mal sonnanl, d'une pronon- 

 ciation difficile (2), ou trop long (3), c'est-a-diie compose 

 de plus de deux mots grecs ou latins, est detestable. 



(1) Nomina generica ex vocabulo grreco el latino similibusque 

 bybrida, non agnoscenda sunt [Linn.). 



(■2) Terminalio et sonus iiominum genericoruin, quantum fieri 

 potest, facilia roddenda sunt (Linn.). 



(3) Nomina generica sesquipedalia, enuncialn dilTicilia vel nau- 

 seabunda, fugienda sunt (Linn.j. 



