— 38 — 



la place d' Ilelvetice ou d' Helvetica, serait une espece a la- 

 quelle il serait n6cessaire de regulariser son nom. 



4° Tout nom de localite altribue a une espece, s'il est 

 mal latinise, ne pent 6lre mis de cote, excei)te que dans 

 ce seul cas : 



Lorsque le nom de la localite se trouve 6tre une des an- 

 ciennes capitales des provinces romaines, ou une ville 

 jadis d'une grande importance, par exemple : 



Burdigala, Bordeaux; 

 Rothomagus, Rouen; 

 Lugdunum, Lyon; 

 Tolosa, Toulouse; 

 Cenomanum, le Mans. 

 Etc., etc. 



Ainsi une espece a laquelle on donnerait le nom de 

 Bordeaux!, ou de Roueni, ou enfin de Lyoni, ne saurait 

 conserver son nom. 



5° Mais, lorsqu'un nom d'une locality secondaire du 

 temps des Remains, un nom qui peut elre parfaitement 

 inconnu aux conchyliologistes , sans trop d'ignorance, 

 est attribue a une espece, et si ce nom est mal latinise, il 

 n'est pas permis de le metlre de cote. 



Ainsi Olivier a cree V ai^peWaVion 6' Alepi pour un Bulime 

 des environs d'Alep, en Palestine. Cette expression Alepi 

 est mauvaise sans doute, puisque le nom latin de cette 

 ville est Beroe ou Beroa. — Malgie tout, elle ne peut 

 6tre changee, parce que Beroe n'a jamais ^te, du temps des 

 Remains, qu'une ville pins que secondaire. 



L. rfeiffer (Symb. Hist. Holl.,1, p. 45, 1841), s'aperce- 

 vant que cette appellation d' Alepi etait fautive, a change 

 rcUe expression en cclle d' Halepensis. .Malhcureusement 



