— 1020 — 
SANCHEZ (D.) 
Nota sobre el divertículo del conducto de la bolsa copulatriz ó ve- 
sícula seminal del Helix aspersa (Múll.). 8.” 6 págs. y 1 figura. 
Madrid, 1901. (En el Boletín de la Soc. Española de Historia 
Natural.) * (Bibl. Hidalgo.) 
Helix aspersa Múll. Nuestro país (España.) 
SEGUENZA (G.) 
(Véase pág. 633). Pteropodi ed Eteropodi. Folio. 22 págs. y 
1 lám. en negro. Milano, 1867. (Bibl. Hidalgo.) 
SIMPSOM (C. T.) 
Synopsis of the Nalades, or pearly fresh-water mussels. 8.” 
544 págs. y l carta geográfica. Washington, 1900. 

1 Dice el autor en su nota «que existe un divertículo en la Heliw aspersa, pero que en la 
Heliw pomatia el conducto de la bolsa copulatriz es sencillo y no presenta el más ligero indicio 
de bifurcación, y que parece que falta el divertículo en todas las demás especies del género, 
por lo cual le da á conocer en un dibujo que representa el sistema genital de la Felix aspersa». 
Es cierto que existe dicho divertículo en la Helix aspersa; fué ya encontrado y descrito con 
el nombre de rama copulatriz por Moquin Tandon, hace cuarenta y siete años, en la pág. 178 
del vol. II de su obra sobre los moluscos de Francia, y su denominación debe conservarse, 
por más que autores posteriores le hayan dado los de conducto accesorio y divertículo, 
No sirve de carácter diferencial dicho órgano entre las Helix aspersa y pomatia; porque, si 
bien la fig. 388 de la Anatomía comparada de Yung representa el sistema genital de esta última 
sin la rama copulatriz, ya ena 1871 Dubrueil, en la pág. 27 de su memoria Appar. gener. du 
genre Helix, había demostrado que la Helix pomatia tiene también rama copulatriz, aunque 
más corta que la de la Helix aspersa, (No cita este trabajo Yung en su Bibliografía.) 
La rama copulatriz no falta en las demás especies del género Helix, sino que existe en mu- 
chas de ellas, y es perfectamente visible en las figuras de diferentes autores. Moquin Tan- 
don, en 1855, representa en las láminas 11, 12, 14 y 18 de su obra antes citada la de las He- 
li lapicida, Niciensis, vermiculata, aperta y alpina; Bronn, en la lámina 98 de su Manual (1865), 
la de la Helix austriaca; Binney, en su Fauna de los Estados Unidos (1878), vol, V, láms. 13 
y 14, la de las Helix seguoicola, Stearnsiana, Nickliniana, Kelletti, Mormonum, arrosa y Tryo- 
ni; Fischer, en la fig. 75 de su Manual (1887), la de la Helix serpentina; Taylor, en la fig. 323 
de su Monografía (1896), la de la Helix aspersa, etc., etc. 
El dibujo que acompaña al texto tiene mucho parecido con la fig. 388 de Yung que repre- 
senta la Helix pomatia, si bien hay la diferencia de la rama copulatriz, pero es deficiente 
comparado con el de Taylor, aunque ambos figuran el sistema genital de la Helix aspersa. 

