> 



124 



He deseado un tenia que sea de interes general, — no que 

 agrade por la belleza de ia forma, que no sabre darle, 

 sinoporla bondad misma del asunto: que os interese cual- 

 quiera que sea vuestro estado de animo, cualquiera que sean 

 vuestras opiniones politicas. 



Hay uno, antiguo por tratado cien veces ya en naciones mas 

 cultas que la nuestra, pero nuevo si se quiere para nosotros que 

 no ha mucho comenzamos a saiir de las tinieblas de la ignoran- 

 cia; nuevo y viejo a la vez, segun el pueblo con quien diga rela- 

 tion, pero oportano siempre en las scciedades antiguas como en 

 las modernas y siempre necesario, que no es demas, en los tiem- 

 pos que alcanzamos, recordar sus deberes al individuoy a la so- 

 ciedad, cuando todos hablamos de derechos sin que haya quien 

 nos habje de deberes. 



Voy a hablaros, senores, de la importancia de la educacion y 



del deber que tiene toda sociedad de educar a sus asociados. Ar- 



duo es el asunto y no tengo los conocimientos necesarios para di- 



lucidarlo, por eso,.me acojo, de nuevo, a vuestra reconocida in- 



• dulgencia que sera una prueba mas de vuestra ilustracion. 



I. 



UNQUE entre las palabras educacion e instruction no hay, 



% segun Daguet, una diferencia esencial que pueda ser ad- 

 mitida en el tecnicismo de la Pedagogia, pues, para el, " loda ins- 

 truction debe ser educativay toda educacion, por su parte, reclama 

 tierta suma de conocimientos", l es lo cierto, con todo, que la ins- 

 truction se dirige mas directamente a la inteligencia y la educa- 

 tion se relaciona mas con la voluntad, siendo siempre este ultimo 

 termino mas general que el primero, pues aun llega a compren- 

 derlo, como se deduce de las definiciones que de uno y otro da 

 nuestro Diccionario. A fin de evitar confusiones, empleare, pues, 

 la pafobra education que, siendo mas general, incluye en si la edu- 

 cacion intelectual, la moral y la fisica, esto es, el perfecciona- 

 miento de todas las facultades del hombre. 



El primero de los deberes que este tiene para consigo mis- 

 mo, mejor dicho, el mas general 6 quizas eliinico, es el de per- 



I Ma 



wnporM. A. Daguet Traduccion castellana de Pedro N. Acuila.— Taparelli tarn 

 ?>en afirma que '4a instruccion es una educacion por su naturaleza, siendo tan 

 "nposible separarlas como divorciar los pe: imientos de los afectos, y los afectos 

 y su expresion externa". Veanse tratadas estas cuestiones en el Tomo I. de su 

 ******* criiico del gobienw representative en la sociedad modern a. 



