103 



Souvent ils disent beaucoup plus que les numéros, p.c. nigra, 

 algerica, itálica, etc. Les numéros seuls pourront être utils pour 

 une monographie complète, p.e., d'un genre ou d'une espèce ; 

 mais si on trouve une autre forme il faudra l'intercaler et alors 

 il y a un changement continuel des numéros. Les noms ne 

 changent pas. 



Il peut arriver aussi qu'une variété plus étudiée passe au 

 rang d'espèce, ou, au contraire, une espèce descende au rang de 

 variété ou d'aberration ; son nom une fois publié reste fixe. 

 Le nombre trop grand de noms n'est pas un grand inconvénient, 

 pourvu que dans l'état actuel de la science ces noms doivent 

 passer aux mains des spécialistes, qui doivent connaître bien 

 les espèces et les variations. Pour les débutants il leur suffira 

 d'en voir les noms spécifiques ou des genres. 



P. Speiser bemerkt, dass die Xamen nur als Vokabeln dienen 

 und wir brauchen sie, um damit bei unsern Untersuchungen kurz 

 und präcise das Gemeinte zu bezeichnen. Es erfordert zuviel 

 geistige Arbeit, wenn z. B. in einer Untersuchung über Vererbung 

 alle Formen nur mit Buchstaben oder Nummern bezeichnet 

 werden ; Namen sind viel besser im Gedächtnis zu behalten. Es 

 kommt auch in Betracht, dass einzelne Buchstaben leichter 

 irrtümlich verdruckt oder verschrieben werden können, als ein 

 Name. Auch können Varietäten einer Art zu einer andern 

 geschoben werden müssen ; der Name bleibt, der Buchstabe 

 würde Schwierigkeiten machen. Daher bin ich aus praktischen 

 Gründen dafür, Namen beizubehalten und nicht Buchstaben 

 einzuführen. 



The third paper of the programme was then read (E. Olivier) : 



Nécessité de l'emploi du Latin pour les Descriptions. 



Detailed descriptions in the language of the author should 

 be preceded by a short description of the essentials written in 

 Latin, thus enabling any one rapidly to decide whether an insect 

 is likely to be that which is later described in greater detail. The 

 large number of scientific publications in all languages makes it 

 impossible for any one to be able to read them all. Appeal to 

 German, English, and French entomologists to set the example 



